1
00:00:39,189 --> 00:00:40,729
إنه مؤلم.

2
00:00:41,599 --> 00:00:43,229
اللعنة…

3
00:00:47,939 --> 00:00:51,029
الثلج يكتم الصوت.
لا يمكنك سماع ذلك.

4
00:00:54,369 --> 00:00:55,200
أنا…

5
00:00:55,830 --> 00:00:57,501
أريد أن أكون موسيقيا.

6
00:00:58,353 --> 00:01:01,290
سأكون...

7
00:01:04,339 --> 00:01:06,800
سأكون أفضل موسيقي الجاز
في العالم!

8
00:01:14,844 --> 00:01:16,809
غريب. هل أنت وحدك؟

9
00:01:24,594 --> 00:01:26,480
هل صديقك هناك؟

10
00:01:31,570 --> 00:01:33,660
أستطيع... أستطيع أن أفعل هذا.

11
00:02:05,695 --> 00:02:07,078
على ما يرام. انا خارج!

12
00:02:07,625 --> 00:02:09,320
مهلا، توقف عن ذلك مياموتو.

13
00:02:11,367 --> 00:02:12,937
مياموتو أراد مني أن أعطيك هذا.

14
00:02:13,187 --> 00:02:15,279
أوه! أونيجيري. شكرًا.

15
00:02:17,086 --> 00:02:18,094
ما هذا؟

16
00:02:18,164 --> 00:02:20,699
خذها معك.
استخدمه عندما تصل إلى هناك.

17
00:02:21,421 --> 00:02:24,169
هذا... شكرا لك.

18
00:02:27,397 --> 00:02:30,750
ربما سيعود خلال أسبوع.

19
00:02:31,842 --> 00:02:32,880
لن يفعل ذلك.

20
00:02:33,913 --> 00:02:36,589
انه لن يعود.

21
00:02:59,410 --> 00:03:01,199
هاه؟ ما هذا؟

22
00:03:01,580 --> 00:03:04,460
لأخي الأكبر.
غبي. -من مياموتو.

23
00:03:04,886 --> 00:03:06,119
الجيز، انها مستاءة، هاه؟

24
00:03:37,101 --> 00:03:39,779
أين تقع محطة شينجوكو سانشوم؟

25
00:03:40,570 --> 00:03:42,330
اه وهو نائم؟

26
00:03:53,710 --> 00:03:54,919
ضع حقيبتك جانبا.

27
00:03:55,030 --> 00:03:58,509
أوه. أنا آسف.

28
00:04:10,070 --> 00:04:11,461
لا أستطيع البدء باللعب هنا، أليس كذلك؟

29
00:04:17,866 --> 00:04:18,898
ليس هنا أيضا.

30
00:04:21,119 --> 00:04:22,140
القرف.

31
00:04:28,093 --> 00:04:29,579
أين هو الجحيم؟

32
00:04:34,288 --> 00:04:35,549
يا له من ألم...

33
00:04:37,166 --> 00:04:38,913
كم عدد الأشخاص هناك؟ الجيز.

34
00:04:47,093 --> 00:04:48,241
أنا جائع.

35
00:05:00,812 --> 00:05:01,859
أنا أخيرا هنا.

36
00:05:13,116 --> 00:05:15,630
وأخيراً وصلت إلى هنا، طوكيو!

37
00:05:31,562 --> 00:05:32,773
آت.
داي؟!

38
00:05:33,059 --> 00:05:34,257
مهلا، تامادا.

39
00:05:34,515 --> 00:05:36,070
حصلت على عنوانك من تاي سان.

40
00:05:36,616 --> 00:05:39,649
أنا لم أراك منذ التخرج.
ماذا تفعل هنا؟

41
00:05:41,766 --> 00:05:43,016
للعب الجاز. دوه.

42
00:05:43,374 --> 00:05:47,079
توقعت ذلك! ما هو مع حقيبة الظهر؟

43
00:05:48,180 --> 00:05:50,422
من فضلك، تامادا، دعني أبقى معك
لبضعة أيام.

44
00:05:50,891 --> 00:05:51,709
هاه؟

45
00:05:51,821 --> 00:05:56,339
كان عليك أن تتصل بي أولاً!
سألت إذا كان بإمكانك البقاء هنا أو شيء من هذا القبيل.

46
00:05:56,758 --> 00:05:59,799
لقد كنت قلقة من أنك ستقول لا.

47
00:06:04,087 --> 00:06:05,087
ادخل.

48
00:06:05,821 --> 00:06:07,100
شكرا تامادا.

49
00:06:11,600 --> 00:06:14,913
مهلا، هل أنا محترف أم ماذا؟

50
00:06:15,218 --> 00:06:17,820
أنا أخيرا معرفة
كيفية استخدام هذا الموقد.

51
00:06:19,752 --> 00:06:20,859
شهية طيبة.

52
00:06:23,416 --> 00:06:24,440
إنه لذيذ.

53
00:06:28,693 --> 00:06:30,200
كيف هذا؟ جيد، أليس كذلك؟

54
00:06:31,410 --> 00:06:32,419
لذيذ.

55
00:06:32,513 --> 00:06:33,529
يمين؟

56
00:06:33,685 --> 00:06:34,717
هل تزوجنا؟

57
00:06:35,935 --> 00:06:39,052
أو انتظر، ننسى الزواج.
هل نحن زوجين أو شيء من هذا؟

58
00:06:39,778 --> 00:06:41,833
لقد كنت هنا لمدة أسبوعين!

59
00:06:42,114 --> 00:06:44,471
هل يمكنك إضافة "هاه" في نهاية ذلك؟

60
00:06:44,659 --> 00:06:46,018
يجعلك تبدو مثل فتى المدينة.

61
00:06:47,569 --> 00:06:50,100
لقد جئت إلى طوكيو لأكون حراً!

62
00:06:50,260 --> 00:06:51,319
ومطاردة الفتيات!

63
00:06:51,546 --> 00:06:53,796
للحصول على حياة الحرم الجامعي المثالية!

64
00:06:54,179 --> 00:06:58,382
ولهذا السبب تقدمت بطلب إلى خياري الأول!
لكن...

65
00:06:58,725 --> 00:07:01,952
لكن كل يوم،
يجب أن أستيقظ وأراك!

66
00:07:02,921 --> 00:07:05,796
لماذا بحق الجحيم تركت سينداي؟

67
00:07:06,184 --> 00:07:09,645
تمام! سأجد شقة أخرى خلال شهر.

68
00:07:10,403 --> 00:07:12,950
حقًا؟ أنت لا تكذب علي، أليس كذلك؟

69
00:07:13,751 --> 00:07:15,892
كل ما تفعله هو التدرب بنفسك،
يوما بعد يوم.

70
00:07:16,064 --> 00:07:17,446
من الأفضل أن تجد مكانًا جديدًا!

71
00:07:18,146 --> 00:07:19,974
حصلت عليه، حسنا؟

72
00:07:20,349 --> 00:07:23,529
الآن، تناول الطعام لبعض الوقت. إنه. حار!

73
00:07:26,091 --> 00:07:28,662
واو، 80 ألف ين لسرير واحد ومطبخ واحد؟

74
00:07:29,537 --> 00:07:31,201
يمكنك الحصول على منزل في سينداي مقابل ذلك.

75
00:07:31,845 --> 00:07:33,814
إنه نفس الشيء على الإنترنت أيضًا.

76
00:07:35,573 --> 00:07:37,269
أوه؟ 25.000 ين فقط؟

77
00:07:37,519 --> 00:07:39,269
أماكن وقوف السيارات الشهرية

78
00:07:39,609 --> 00:07:40,769
مكان لوقوف السيارات…

79
00:07:46,921 --> 00:07:49,319
ما مدى ثقل هذا الشيء؟

80
00:07:49,770 --> 00:07:51,871
كنت أعزف موسيقى الجاز..

81
00:07:52,528 --> 00:07:54,910
عمل جيد هناك!
نحن نعتمد عليك.

82
00:07:55,082 --> 00:07:56,184
شكرًا.

83
00:07:56,559 --> 00:07:58,290
إنه هنا! إنه هنا!

84
00:08:01,160 --> 00:08:02,278
لطيف - جيد!

85
00:08:02,747 --> 00:08:05,630
سوف... سأعطي تامادا 10000 ين.

86
00:08:06,380 --> 00:08:08,887
ثم غدا، سنذهب
استمع إلى بعض موسيقى الجاز في طوكيو.

87
00:08:25,456 --> 00:08:26,715
لعنة صاخبة جدا ...

88
00:08:30,412 --> 00:08:32,163
أوي، داي!

89
00:08:38,366 --> 00:08:40,619
سأدعها تنزلق لهذا اليوم.

90
00:08:41,330 --> 00:08:44,799
تامادا سما. وهنا بعض الإيجار.
آسف لكونك مصدر إزعاج. أحبك يا أخي.

91
00:09:08,119 --> 00:09:09,405
دعونا التحقق من ذلك.

92
00:09:16,384 --> 00:09:17,392
هاه؟

93
00:09:25,980 --> 00:09:27,390
مرحبًا؟

94
00:09:31,697 --> 00:09:32,720
آت.

95
00:09:33,506 --> 00:09:34,506
مرحباً.

96
00:09:34,585 --> 00:09:36,639
بخصوص اليوم...

97
00:09:37,100 --> 00:09:38,210
هل تريد شيئا للشرب؟

98
00:09:38,457 --> 00:09:40,679
اه... بعض الشاي الصيني الاسود، على ما أعتقد.

99
00:09:40,819 --> 00:09:41,879
تمام.

100
00:09:46,151 --> 00:09:47,152
ها أنت ذا.

101
00:09:47,796 --> 00:09:49,166
شكرًا لك.

102
00:09:51,536 --> 00:09:53,939
هل يوجد عرض اليوم؟

103
00:09:54,185 --> 00:09:57,005
اليوم؟ لا.

104
00:10:01,812 --> 00:10:02,931
هل يعجبك؟

105
00:10:03,615 --> 00:10:04,623
هاه؟

106
00:10:04,695 --> 00:10:06,000
هل تحب موسيقى الجاز؟

107
00:10:06,576 --> 00:10:09,241
نعم. أحبها. موسيقى الجاز.

108
00:10:12,978 --> 00:10:14,338
هل السجلات جيدة؟

109
00:10:15,182 --> 00:10:16,194
نعم.

110
00:10:16,376 --> 00:10:18,462
لم يكن لدي عرض حي هنا
في حين.

111
00:10:19,100 --> 00:10:19,892
أوه...

112
00:10:20,270 --> 00:10:21,817
هل ما زالت السماء تمطر في الخارج؟

113
00:10:22,374 --> 00:10:23,981
نعم. إنها تمطر.

114
00:10:24,869 --> 00:10:25,916
هل هذا صحيح.

115
00:10:29,635 --> 00:10:32,846
من المدهش أنها تحب موسيقى الجاز حقًا.

116
00:10:46,039 --> 00:10:48,703
واو، لقد أصبت بالقشعريرة!

117
00:11:03,145 --> 00:11:05,457
إنه رائع جدًا يا رجل.

118
00:11:06,222 --> 00:11:07,230
سوني!

119
00:11:08,191 --> 00:11:09,741
هل تعرفه؟

120
00:11:10,316 --> 00:11:11,871
إنه سوني بخير، ولكن...

121
00:11:12,420 --> 00:11:13,777
إنه ليس سوني رولينز.

122
00:11:13,918 --> 00:11:15,320
إنه سوني ستيت، أليس كذلك؟

123
00:11:16,090 --> 00:11:19,723
إنه لشيء رائع. الأغنية تسير بشكل رائع
مع طقس اليوم.

124
00:11:24,275 --> 00:11:26,431
أتيت إلى هنا لتستمع إلى عرض حي، أليس كذلك؟

125
00:11:27,850 --> 00:11:30,342
تحقق من هذا المكان.
يجب أن يكون هناك عرض حي الآن.

126
00:11:30,890 --> 00:11:32,851
واو، شكرا جزيلا لك!

127
00:11:35,512 --> 00:11:38,262
كيف عرف ذلك الطفل ذلك؟

128
00:11:39,206 --> 00:11:41,090
أن أختار أي موسيقى
يطابق الطقس؟

129
00:12:07,679 --> 00:12:09,246
ما قصة هذا الرجل؟

130
00:12:22,108 --> 00:12:23,683
إنه يعزف على الجيتار
والبيانو؟

131
00:13:09,097 --> 00:13:10,715
انه عبقري!

132
00:13:11,504 --> 00:13:15,777
ساوابي تشان! لقد قمت بعمل رائع هناك.

133
00:13:16,395 --> 00:13:17,418
شكراً جزيلاً.

134
00:13:17,893 --> 00:13:19,932
أنت لا تزال شابًا، لكنك موهوب.

135
00:13:20,265 --> 00:13:23,921
أنت طبيعي،
على الرغم من أنك انضممت إلينا للتو.

136
00:13:24,276 --> 00:13:27,238
أشعر بالإطراء ولكني أعمل مؤخرتي
فقط لمواكبة يا رفاق.

137
00:13:27,597 --> 00:13:30,340
أنت متواضع جدًا، حتى أنك لا تستخدمه
كلتا يديك للعب.

138
00:13:30,840 --> 00:13:33,824
كما تعلمون، يجب أن تفكر حقا
حول الذهاب في جولة.

139
00:13:34,437 --> 00:13:37,043
هل يمكن أن تجعل اسما لنفسك
على الطريق.

140
00:13:37,858 --> 00:13:39,910
تمام. سأفكر في الأمر.

141
00:13:43,611 --> 00:13:47,340
هناك بعض الموسيقيين العظماء في طوكيو.

142
00:13:50,224 --> 00:13:51,294
انها ضخمة.

143
00:13:54,619 --> 00:13:56,263
انها ضخمة للغاية.

144
00:13:59,307 --> 00:14:01,627
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟

145
00:14:02,663 --> 00:14:03,793
ما هو ضخم؟

146
00:14:03,934 --> 00:14:05,332
هل تلعب ألتو؟ أو تينور؟

147
00:14:06,712 --> 00:14:09,439
النسيج على إبهامك.
إنهم من الساكسفون، أليس كذلك؟

148
00:14:11,307 --> 00:14:12,807
أوه، هذا ما قصدته.

149
00:14:15,054 --> 00:14:16,072
انتظر...

150
00:14:16,832 --> 00:14:17,913
جلالة الملك؟

151
00:14:18,706 --> 00:14:20,246
هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟

152
00:14:25,844 --> 00:14:26,867
هنا.

153
00:14:26,983 --> 00:14:28,007
شكرًا لك.

154
00:14:29,125 --> 00:14:34,211
أنا مياموتو داي، من سينداي مياجي.
عمري 18 سنة.

155
00:14:34,586 --> 00:14:36,520
أوه؟ أعطيت قضيبك قصة خلفية كاملة؟

156
00:14:36,640 --> 00:14:38,171
أنا آسف لذلك، هاها.

157
00:14:38,804 --> 00:14:40,460
أنا ساوابي يوكينوري.

158
00:14:41,093 --> 00:14:43,296
لذلك، داي.
ماذا تلعب؟

159
00:14:43,574 --> 00:14:44,577
تينور ساكس.

160
00:14:44,992 --> 00:14:48,483
جئت إلى هنا بعد التخرج من المدرسة الثانوية.
أتدرب عندما أستطيع.

161
00:14:50,576 --> 00:14:51,770
ماذا عنك، يوكينوري-سان؟

162
00:14:51,956 --> 00:14:54,634
أنا في الجامعة،
لكنني لا أذهب أبدًا إلى فصولي.

163
00:14:54,793 --> 00:14:56,580
جامعة؟
وتلعب هكذا؟

164
00:14:57,333 --> 00:14:59,497
أوه؟ ألعب هكذا؟

165
00:15:01,246 --> 00:15:03,043
لقد سمعت أنك تلعب مرة واحدة فقط، ولكن...

166
00:15:03,455 --> 00:15:06,613
هذا الجهير السلس،
السرعة والإيقاع الدقيقان،

167
00:15:07,432 --> 00:15:09,232
وذلك اللحن الذي كان لديك هناك،

168
00:15:09,950 --> 00:15:12,013
لقد كان خارج هذا العالم.

169
00:15:13,988 --> 00:15:15,608
ماذا فكرت في الآخرين؟

170
00:15:16,112 --> 00:15:19,598
لست متأكدًا تمامًا، لكنهم جميعًا لعبوا بشكل جيد.

171
00:15:20,508 --> 00:15:22,428
اعتقدت أن عازف الجيتار قد برز.

172
00:15:22,491 --> 00:15:23,673
هذا ليس جيدا.

173
00:15:26,164 --> 00:15:27,892
موسيقى الجاز تموت.

174
00:15:28,315 --> 00:15:29,767
إنها في أرجلها الأخيرة.

175
00:15:30,509 --> 00:15:31,950
إذا كان رجل عجوز في هذا المستوى

176
00:15:32,126 --> 00:15:37,330
يعتمد فقط على نفس الحيل القديمة
الذي كان يفعله منذ عقود،

177
00:15:37,462 --> 00:15:39,563
ويسميها جاز، إذن الجاز محكوم عليه بالفناء.

178
00:15:41,480 --> 00:15:45,410
لكن ألا يحافظ هؤلاء الأشخاص على موسيقى الجاز على قيد الحياة؟

179
00:15:46,543 --> 00:15:48,270
ليس هناك نقطة في ذلك.

180
00:15:48,629 --> 00:15:49,637
هاه؟

181
00:15:49,947 --> 00:15:51,564
لم يعد الناس يستمعون إلى موسيقى الجاز.

182
00:15:51,924 --> 00:15:54,760
ولهذا السبب أحاول الفوز
مع بعض الموسيقى الحقيقية.

183
00:15:56,716 --> 00:15:57,728
يفوز؟

184
00:15:58,755 --> 00:16:00,747
سأفوز بطوكيو بالموسيقى.

185
00:16:01,830 --> 00:16:04,208
هل هدفك هو الحفاظ عليه فقط؟
مشهد الموت هذا على أجهزة دعم الحياة؟

186
00:16:05,468 --> 00:16:08,669
سأكون أفضل موسيقي الجاز
في العالم.

187
00:16:09,801 --> 00:16:10,848
الأفضل في العالم؟

188
00:16:11,387 --> 00:16:12,409
نعم.

189
00:16:12,614 --> 00:16:14,856
الأفضل في العالم في ماذا بالضبط؟

190
00:16:15,824 --> 00:16:19,356
إنها طريقة للقول
كل ما أشعر به من خلال الموسيقى.

191
00:16:21,528 --> 00:16:24,129
لا تمزح حول أشياء من هذا القبيل.

192
00:16:24,770 --> 00:16:26,082
إنه يغضبني.

193
00:16:26,591 --> 00:16:27,793
لقد قصدت ما قلته!

194
00:16:29,723 --> 00:16:32,121
هل تريد التعاون معي؟

195
00:16:32,738 --> 00:16:35,543
هاه؟ هل تبدأ الفرقة؟

196
00:16:36,336 --> 00:16:37,359
هذا صحيح.

197
00:16:37,933 --> 00:16:39,789
لم أسمع حتى أنك تلعب بعد.

198
00:16:40,596 --> 00:16:43,476
من فضلك، استمع لي اللعب.
ثم يمكنك أن تقرر.

199
00:16:53,351 --> 00:16:54,953
لن انضم إذا كنت أعتقد أنك سيئة، حسنا؟

200
00:16:55,501 --> 00:16:56,962
لن أخذلك.

201
00:16:57,374 --> 00:16:59,320
على أية حال، الموهبة مهمة.

202
00:16:59,874 --> 00:17:02,835
يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم موهبة أن يجربوا كل ما يريدون،

203
00:17:03,809 --> 00:17:05,340
لكنه لا يصل إلى شيء في النهاية.

204
00:17:06,067 --> 00:17:07,907
ماذا لو كانت لدي الموهبة؟

205
00:17:08,260 --> 00:17:10,747
سأستخدمك فقط
كنقطة انطلاق.

206
00:17:11,867 --> 00:17:13,208
خطوة ... حجر؟

207
00:17:14,161 --> 00:17:17,379
فرق الجاز ليست مثل فرق الروك.
لا يبقون معًا إلى الأبد.

208
00:17:18,069 --> 00:17:20,629
سوف نستخدم بعضنا البعض
كنقطة انطلاق لنجاحنا.

209
00:17:21,419 --> 00:17:23,185
أليس هذا هو الهدف من المجموعة.

210
00:17:24,759 --> 00:17:26,470
وتوقف عن استخدام عبارات التشريف، حسنًا؟

211
00:17:27,548 --> 00:17:29,739
عمري أيضًا 18 عامًا. نحن في نفس العمر.

212
00:17:29,871 --> 00:17:33,051
هاه؟ عمرك 18 سنة فقط؟

213
00:17:39,119 --> 00:17:40,408
- أين هي؟
- هنا! -تمام.

214
00:17:40,795 --> 00:17:42,079
خذ اثنين؟

215
00:17:42,630 --> 00:17:43,751
انا لم احصل عليها.

216
00:17:47,924 --> 00:17:49,954
أوه؟ يوكينوري، أنت هنا.

217
00:17:50,836 --> 00:17:52,195
داي، ما هذا المكان؟

218
00:17:52,836 --> 00:17:54,054
إنه بار أكيكو سان.

219
00:17:54,503 --> 00:17:56,328
وقالت أنه يمكننا استخدامه لهذا اليوم.

220
00:17:57,132 --> 00:17:58,242
مرحبًا.

221
00:17:58,648 --> 00:18:00,000
سعيد بلقائك.
أنا صوابي.

222
00:18:00,387 --> 00:18:01,535
على ما يرام! دعنا نذهب.

223
00:18:01,803 --> 00:18:04,655
إنتظر، أريد بعض الماء أولاً.

224
00:18:08,100 --> 00:18:10,272
صحيح كم سنة
هل كنت تلعب؟

225
00:18:11,113 --> 00:18:12,459
حوالي ثلاث سنوات؟

226
00:18:12,694 --> 00:18:15,194
3 سنوات؟ 3 سنوات فقط؟

227
00:18:15,605 --> 00:18:17,319
نعم. لقد بدأت منذ 3 سنوات.

228
00:18:24,195 --> 00:18:26,460
أحصل عليه.
لقد انضممت إلى الفرقة في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

229
00:18:26,976 --> 00:18:28,812
لا. لقد لعبت كرة السلة في المدرسة الثانوية.

230
00:18:29,341 --> 00:18:31,992
لقد عزفت على الساكسفون بنفسي بالقرب من النهر.

231
00:18:33,044 --> 00:18:34,851
لكنني ذهبت إلى الفصل خلال الأشهر الستة الماضية.

232
00:18:36,151 --> 00:18:37,572
بجد ياخي...؟

233
00:18:37,712 --> 00:18:38,767
ماذا عنك؟

234
00:18:39,795 --> 00:18:40,384
منذ 4 سنوات؟

235
00:18:40,478 --> 00:18:41,496
عندما كان عمري 4 سنوات.

236
00:18:41,677 --> 00:18:46,080
واو، إذن أنت تلعب منذ 14 عامًا؟

237
00:18:48,144 --> 00:18:50,375
داي. أقسم إذا كنت قاسيا...

238
00:18:50,556 --> 00:18:51,919
هاه؟ لا تقلق بشأن هذا

239
00:18:53,483 --> 00:18:55,873
نعم. أكيكو-سان، هل أستطيع العزف على البيانو؟

240
00:18:56,346 --> 00:18:57,348
أذهب خلفها.

241
00:18:57,459 --> 00:18:58,973
لا، لا تفعل ذلك.

242
00:18:59,944 --> 00:19:00,989
سألعب وحدي.

243
00:19:02,695 --> 00:19:05,598
عليك أن تكون قادرا على الحكم على قدراتي
حتى لو كنت ألعب بمفردي، أليس كذلك؟

244
00:19:06,438 --> 00:19:08,989
يمكننا اللعب معا
عندما نبدأ الفرقة.

245
00:21:17,770 --> 00:21:19,532
ماذا تقول؟ هل تريد الانضمام لي؟

246
00:21:22,811 --> 00:21:23,852
يوكينوري؟

247
00:21:24,571 --> 00:21:27,243
أرى. داي، يمكنك العودة إلى المنزل أولا.

248
00:21:27,785 --> 00:21:29,165
هاه؟ ماذا تقصد بذلك؟

249
00:21:29,236 --> 00:21:31,197
أسقطه. سأتصل بك.

250
00:21:32,904 --> 00:21:33,923
لكن...

251
00:21:34,013 --> 00:21:35,562
فقط أعطني ثانية.

252
00:21:37,459 --> 00:21:39,287
أكيكو-سان، شكرًا لاستضافتك لي.

253
00:21:39,359 --> 00:21:40,069
في أي وقت.

254
00:21:40,178 --> 00:21:42,006
يوكينوري، اتصل بي حسنا؟

255
00:21:42,763 --> 00:21:43,779
نعم...

256
00:21:47,519 --> 00:21:51,343
وكانت تلك المرة الأولى التي أسمع فيه وهو يلعب.
هذا الطفل مذهل.

257
00:21:55,737 --> 00:21:57,639
القرف... الموهبة؟

258
00:21:58,857 --> 00:22:01,475
لا، لقد كان في ذلك لمدة 3 سنوات فقط.

259
00:22:02,979 --> 00:22:07,522
ذلك الرجل... كم تدرب؟

260
00:22:17,608 --> 00:22:20,529
نعم، كان ذلك عندما كان
في سنته الأخيرة.

261
00:22:21,185 --> 00:22:23,951
لقد علمته العزف على الساكسفون
لمدة 6 أشهر تقريبا.

262
00:22:29,701 --> 00:22:32,389
أعتقد أنه كان يعلم نفسه
قبل ذلك.

263
00:22:32,883 --> 00:22:34,898
لقد امتص في البداية.

264
00:22:36,039 --> 00:22:37,789
لكن لعبه؟ كان لا يعرف الخوف.

265
00:22:38,640 --> 00:22:40,539
نصف ساعة فقط على الساكس

266
00:22:40,851 --> 00:22:42,820
يكفي أن نتعلم الميزان.

267
00:22:43,632 --> 00:22:45,703
ولكن في الواقع يبدو جيدا

268
00:22:45,914 --> 00:22:47,484
تحتاج إلى وضع في العمل.

269
00:22:48,547 --> 00:22:50,390
إنه طريق وحيد.

270
00:22:53,293 --> 00:22:54,710
بدون استثناءات.

271
00:22:56,132 --> 00:22:57,398
ذات ليلة، في فصل الشتاء،

272
00:22:58,406 --> 00:23:01,164
عندما كان الجو عاصفًا وباردًا،

273
00:23:01,524 --> 00:23:04,796
رأيته يلعب بجانب النهر.

274
00:23:05,996 --> 00:23:09,848
فكرت "واو، هذا الرجل غريب."

275
00:23:10,684 --> 00:23:12,168
"لابد أنه مجنون"

276
00:23:13,386 --> 00:23:16,145
"إنه شخص مميز، بالتأكيد."

277
00:23:24,440 --> 00:23:25,460
بحق الجحيم كان ذلك؟

278
00:23:25,543 --> 00:23:26,969
رائع، أليس كذلك؟

279
00:23:27,152 --> 00:23:30,550
مُطْلَقاً!
لماذا كنت خارج الإيقاع؟

280
00:23:30,936 --> 00:23:32,577
أوه هذا؟
شعرت بذلك.

281
00:23:32,983 --> 00:23:36,545
لا أستطيع تحمل الناس
الذين يذهبون من تلقاء أنفسهم في كل وقت.

282
00:23:36,967 --> 00:23:39,920
ولكن يمكنك العمل معي، أليس كذلك؟

283
00:23:40,279 --> 00:23:43,388
هناك هيكل. فإذا انحرفت عنه،
إنها ليست موسيقى الجاز، إنها مجرد ضجيج.

284
00:23:44,829 --> 00:23:45,923
استمع لي، حسنا؟

285
00:23:47,123 --> 00:23:50,834
احصل عليه؟ هذا هو الهيكل
التي نعمل معها.

286
00:23:51,534 --> 00:23:53,162
إذا التزمت بالهيكل

287
00:23:54,891 --> 00:23:58,266
لا يهم مدى جنونك،
ستكون موسيقى، وليست ضوضاء عشوائية.

288
00:23:58,454 --> 00:24:00,477
أوه، فهمت الآن.

289
00:24:01,287 --> 00:24:03,888
نحن بحاجة للحصول على
قسم الإيقاع قريبا.

290
00:24:04,064 --> 00:24:05,068
هل علينا ذلك؟

291
00:24:05,177 --> 00:24:07,724
بالطبع نحن نفعل.
الطبول مثل السيارات.

292
00:24:07,934 --> 00:24:08,450
هاه؟

293
00:24:08,708 --> 00:24:11,989
نحن الركاب
التي تحتاج إلى السفر معهم.

294
00:24:12,668 --> 00:24:14,364
الشيء مع طبول الجاز هو

295
00:24:14,583 --> 00:24:16,184
أنها تساعد في تشكيل الأساس.

296
00:24:16,684 --> 00:24:18,988
بهذه الطريقة لن تخرج عن نطاق السيطرة.

297
00:24:19,247 --> 00:24:20,497
هل هذا صحيح؟

298
00:24:21,985 --> 00:24:23,665
على ما يرام! دعنا نذهب مرة أخرى!

299
00:24:24,459 --> 00:24:25,470
نعم!

300
00:24:27,446 --> 00:24:31,415
بناء على اقتراح كينز، الحكومة
زيادة الإنفاق العام

301
00:24:31,751 --> 00:24:33,790
مما يؤدي إلى التعافي المؤقت
للاقتصاد.

302
00:24:34,103 --> 00:24:37,306
ومع ذلك، فإن صفقة روزفلت الجديدة في نهاية المطاف
انتهت بالفشل.

303
00:24:37,500 --> 00:24:38,079
يا! يمر!

304
00:24:38,134 --> 00:24:39,142
منعه!

305
00:24:39,325 --> 00:24:40,845
إنهم مفتوحون على مصراعيها!

306
00:24:42,469 --> 00:24:47,170
لا! تسديدتي الطويلة!
هل يمكننا أن نأخذ استراحة الآن؟

307
00:24:47,344 --> 00:24:48,893
ما زال الوقت مبكرًا.

308
00:24:51,312 --> 00:24:52,469
أنا متعب للغاية.

309
00:24:52,594 --> 00:24:53,601
انا بحاجة الى الشراب.

310
00:24:53,718 --> 00:24:55,632
سينباي، بخصوص تلك اللقطة الآن...

311
00:24:55,867 --> 00:24:59,609
اه؟ تامادا، لقد كنت في المركز الثامن في محافظتك
أثناء المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

312
00:24:59,827 --> 00:25:00,351
إيه؟

313
00:25:00,460 --> 00:25:01,773
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

314
00:25:01,989 --> 00:25:02,880
لا، ولكن...

315
00:25:02,981 --> 00:25:04,004
إنها للمتعة فقط.

316
00:25:04,306 --> 00:25:08,723
نحن فقط نمارس عقولنا وأجسادنا
قبل الخروج إلى العالم.

317
00:25:10,193 --> 00:25:11,272
اه حسنا...

318
00:25:25,787 --> 00:25:27,904
داي! لا تزال تمارس؟

319
00:25:28,036 --> 00:25:29,057
ماذا؟

320
00:25:29,201 --> 00:25:33,180
لم تكن تأخذ بعض الفتاة
العودة إلى غرفتها الليلة؟

321
00:25:33,836 --> 00:25:34,937
غبي.

322
00:25:35,432 --> 00:25:38,378
تناول بعض بقايا الطعام.
إنها في الغالب أشياء مقلية.

323
00:25:38,844 --> 00:25:42,268
أوه؟ شكرا تامادا.
أنت منقذ الحياة.

324
00:25:45,177 --> 00:25:47,807
عن النادي...
أنا أستقيل.

325
00:25:48,823 --> 00:25:50,214
إيه؟ لماذا؟

326
00:25:50,839 --> 00:25:51,878
لا شيء حقا.

327
00:25:54,637 --> 00:25:57,231
بالمناسبة، أنا سعيد لأنك
لم تحترق.

328
00:25:59,048 --> 00:26:01,345
يمكن أن تكون الحياة في طوكيو صعبة.

329
00:26:01,802 --> 00:26:04,373
لكنك مازلت هنا،
كل يوم، ممارسة.

330
00:26:05,349 --> 00:26:06,396
لقد توصلت إلى قرار.

331
00:26:08,706 --> 00:26:10,698
سأكون أفضل عازف جاز
في العالم.

332
00:26:14,102 --> 00:26:16,906
بالمناسبة تامادا
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

333
00:27:22,316 --> 00:27:23,769
إذن هذا هو الجاز؟

334
00:27:24,300 --> 00:27:26,917
شكرا تامادا.
كان هذا الإيقاع جيدًا.

335
00:27:28,294 --> 00:27:29,683
لم يكن الأمر كما اعتقدت.

336
00:27:31,043 --> 00:27:34,963
لا أعرف كيف أصف ذلك.
كان الأمر مثل... عاطفة خالصة؟

337
00:27:36,653 --> 00:27:38,067
أنا أحب موسيقى الجاز

338
00:27:38,260 --> 00:27:40,059
بسبب العاطفة والعاطفة.

339
00:27:40,642 --> 00:27:42,121
وخاصة المعزوفات المنفردة.

340
00:27:42,344 --> 00:27:43,184
المعزوفات المنفردة؟

341
00:27:43,492 --> 00:27:44,874
البتات المرتجلة.

342
00:27:45,640 --> 00:27:47,257
أنت لا تفكر في ما تفعله.

343
00:27:48,064 --> 00:27:50,867
إنه تحرير... أم شيء روحي؟

344
00:27:52,185 --> 00:27:56,766
على أية حال، موسيقي جيد يعزف منفردا
شيء آخر.

345
00:27:59,502 --> 00:28:00,712
أعتقد أنني أحب موسيقى الجاز.

346
00:28:01,478 --> 00:28:03,353
أنا سعيد لسماع ذلك.

347
00:28:04,207 --> 00:28:05,212
يمين؟

348
00:28:05,547 --> 00:28:07,532
معظم الناس لا يحصلون على موسيقى الجاز.

349
00:28:08,349 --> 00:28:10,196
إذا كان حتى مبتدئًا مثلك يمكنه الحصول عليه،

350
00:28:11,237 --> 00:28:12,667
ثم يمكن للجميع الحصول عليه.

351
00:28:20,206 --> 00:28:21,375
-هاي داي...

352
00:28:23,185 --> 00:28:26,700
هل تعتقد أنني سأكون عازف طبول جيد؟

353
00:28:33,071 --> 00:28:35,064
أنا أحب الطبول!

354
00:28:35,439 --> 00:28:36,759
هناك الكثير من الطبول!

355
00:28:37,147 --> 00:28:38,264
أي واحد هو الطبل الرئيسي؟

356
00:28:38,420 --> 00:28:39,662
لنبدأ بالفخ.

357
00:28:39,998 --> 00:28:40,998
هذا؟

358
00:28:41,088 --> 00:28:42,154
داي... داي.

359
00:28:45,323 --> 00:28:46,331
من هو هذا الرجل؟

360
00:28:46,502 --> 00:28:48,439
مالك العقار. تامادا كون.

361
00:28:49,861 --> 00:28:53,157
تامادا كون، هل تعرف من هو آرت بلاكي؟

362
00:28:53,479 --> 00:28:55,329
هاه؟ الفرامل التسارع؟

363
00:28:55,857 --> 00:28:57,158
أوه، هذا الشيء؟

364
00:28:58,723 --> 00:29:02,215
أوي، داي.
هذا جزء مهم بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

365
00:29:02,612 --> 00:29:03,543
يمين.

366
00:29:03,637 --> 00:29:05,349
أعني أننا كنا نبحث عن قارعي الطبول

367
00:29:05,489 --> 00:29:08,106
يمكن أن يمنعك
من الخروج عن النص، أليس كذلك؟

368
00:29:09,153 --> 00:29:11,489
لماذا أحضرت هذا الأحمق إلى هنا إذن؟!

369
00:29:12,114 --> 00:29:14,551
مهلا، الأحمق!
من تسميه احمق؟

370
00:29:15,606 --> 00:29:16,939
إذا طردني تامادا،

371
00:29:17,079 --> 00:29:19,019
سأضطر إلى البقاء معك.

372
00:29:21,573 --> 00:29:24,589
حسنًا، قم بالوقوف على القبعات العالية.

373
00:29:26,469 --> 00:29:29,320
وهذا يعني أنها مغلقة.
حسنًا، جرب هذا الإيقاع.

374
00:29:30,242 --> 00:29:32,343
هاه؟ أوه. مثله؟

375
00:29:32,865 --> 00:29:35,615
نعم. استمر في فعل ذلك.
سوف نلعب معا.

376
00:29:36,607 --> 00:29:38,263
ولكن فقط لهذا اليوم.

377
00:29:47,599 --> 00:29:49,427
إنهم حتى لا يكسرون العرق.

378
00:29:50,328 --> 00:29:52,140
اللعنة، أنا بحاجة إلى التركيز.

379
00:30:11,906 --> 00:30:13,695
تامادا-كن، هذا جيد في الوقت الحالي.

380
00:30:13,923 --> 00:30:15,133
شكرا للعب.

381
00:30:16,122 --> 00:30:19,356
أحتاج للتحدث مع داي وحدي.
يرجى العودة إلى المنزل أولا.

382
00:30:21,400 --> 00:30:22,825
داي، شكرا لك.

383
00:30:25,416 --> 00:30:26,447
داي...قل لي.

384
00:30:26,642 --> 00:30:29,126
لماذا أحضرت أحد الهواة معك؟

385
00:30:29,515 --> 00:30:31,345
الجميع يبدأ من مكان ما.

386
00:30:32,965 --> 00:30:33,965
ومع ذلك،

387
00:30:34,263 --> 00:30:37,955
يوكينوري، هل ستتجاهل شخصًا ما؟
عندما يكونون شغوفين بالموسيقى؟

388
00:30:48,058 --> 00:30:49,058
تامادا؟

389
00:30:55,228 --> 00:30:56,244
أوسو.

390
00:30:56,865 --> 00:30:57,875
أوسو.

391
00:30:57,946 --> 00:30:59,515
ضعه مرة أخرى.
إنه يكتم الصوت.

392
00:31:07,336 --> 00:31:10,125
لا حرج في الرغبة في اللعب.

393
00:31:13,643 --> 00:31:16,777
تامادا-سان، حاول تخفيف قبضتك أكثر.

394
00:31:17,150 --> 00:31:18,158
نعم سيسي.

395
00:31:19,322 --> 00:31:20,587
أوه، هذا جيد جدا.

396
00:31:20,650 --> 00:31:23,283
أنت تبدو مثل كندريك سكوت!

397
00:31:23,359 --> 00:31:25,859
أريد أن أكون مثل كيث مون.

398
00:31:28,009 --> 00:31:30,744
36 خطوة سهلة لتكون أكثر ذكورية

399
00:31:31,711 --> 00:31:33,750
ليس هناك عودة.

400
00:31:35,278 --> 00:31:37,943
لكنني لا أخطط لذلك على أي حال.

401
00:31:39,937 --> 00:31:41,368
أوه، انها ساوابي.

402
00:31:41,977 --> 00:31:43,063
وقت طويل لا رؤية!

403
00:31:43,191 --> 00:31:44,277
ما أخبارك؟

404
00:31:44,859 --> 00:31:47,445
هل ترغب في الانضمام إلى عرضنا المباشر؟

405
00:31:47,721 --> 00:31:50,112
أخطط لعمل ثلاثي
مع ياماغوتشي.

406
00:31:50,538 --> 00:31:52,296
أنا أبحث عن الطبال.

407
00:31:52,780 --> 00:31:55,147
ياماغوتشي يستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟

408
00:31:55,624 --> 00:31:57,436
إنه عازف الطبول الوحيد لدينا، أليس كذلك؟

409
00:31:57,950 --> 00:31:59,724
هل ياماغوتشي ليس جيدًا بما فيه الكفاية؟

410
00:32:00,391 --> 00:32:03,289
هل الجامعات المحيطة بها
هل لديك أي قارعي الطبول الجيدين؟

411
00:32:03,908 --> 00:32:06,666
على وجه التحديد، شخص يستطيع
مواكبة معي.

412
00:32:14,743 --> 00:32:16,625
هل تحسنت حقا في 4 أيام فقط؟

413
00:32:17,438 --> 00:32:18,883
أخذت دروس الطبول.

414
00:32:19,196 --> 00:32:20,383
نعم؟ لذا؟

415
00:32:21,778 --> 00:32:25,008
كنت جالسا مع مجموعة من الأطفال
لكنني كنت لا أزال الأسوأ هناك.

416
00:32:26,400 --> 00:32:28,213
لكن... اه، عندما لعبت معكما

417
00:32:28,625 --> 00:32:30,588
فكرت "اللعنة، موسيقى الجاز مذهلة."

418
00:32:32,275 --> 00:32:34,127
تامادا، هل يعمل هذا الإيقاع؟

419
00:32:34,867 --> 00:32:36,072
بالطبع.

420
00:33:03,180 --> 00:33:05,880
يوكينوري، هل هذا يبدو جيدا؟

421
00:33:06,016 --> 00:33:07,089
لنبدأ اللعب.

422
00:33:07,323 --> 00:33:08,344
تمام.

423
00:33:19,637 --> 00:33:20,809
أرى.

424
00:33:21,766 --> 00:33:26,225
داي، أنت ضعيف جدًا.
أنت تحمله من خلال الأغنية.

425
00:33:27,735 --> 00:33:30,306
تامادا، أنت جيد جدًا.

426
00:33:30,650 --> 00:33:32,353
هل ألعب بشكل جيد؟

427
00:33:32,581 --> 00:33:33,611
تامادا كون.

428
00:33:34,113 --> 00:33:37,059
لا أستطيع أن أجعلك عضوا كاملا في الفرقة.

429
00:33:37,804 --> 00:33:38,824
يوكينوري...

430
00:33:40,148 --> 00:33:43,984
أشياء صعبة مثل التقنية
ليس الهدف من موسيقى الجاز، أليس كذلك؟

431
00:33:44,818 --> 00:33:47,028
إنها موسيقى الجاز الجيدة إذا كانت قادرة على تحريك أرواح الناس.

432
00:33:47,576 --> 00:33:49,568
أنا لم أنتهي بعد.

433
00:33:50,140 --> 00:33:51,877
لا يمكنك أن تكون عضوا بعد.

434
00:33:52,070 --> 00:33:53,979
لكن مرحب بك دائمًا في الممارسة.

435
00:33:54,859 --> 00:33:56,062
حقا، يوكينوري؟

436
00:33:57,658 --> 00:33:58,668
لطيف - جيد!

437
00:34:06,952 --> 00:34:07,992
أم؟

438
00:34:08,695 --> 00:34:10,038
نعم، أنا بخير.

439
00:34:10,428 --> 00:34:12,435
هل يمكننا التحدث الآن؟
هل عاد الطلاب إلى بيوتهم؟

440
00:34:16,052 --> 00:34:19,873
أردت أن أسأل....
بين النوتة الثامنة والسادسة عشرة على الطبول...

441
00:34:20,250 --> 00:34:21,607
ماذا يجب أن تتعلم؟

442
00:34:23,015 --> 00:34:26,851
اه... تقوم بعملية انتقالية ثم...

443
00:35:22,445 --> 00:35:24,851
إنها مفصلة جدًا ومصنوعة بشكل جيد!

444
00:35:25,437 --> 00:35:27,367
ولا يزال يحتاج إلى بعض التعديلات.

445
00:35:27,811 --> 00:35:28,835
دعونا نفعل عرض حي!

446
00:35:29,125 --> 00:35:32,015
ماذا؟ الجحيم لا!
بالتأكيد لا توجد طريقة يا صاح.

447
00:35:32,421 --> 00:35:34,929
تامادا كان في ذلك لمدة 3 أشهر الآن.
لقد أصبح جيدًا جدًا.

448
00:35:35,234 --> 00:35:38,515
اسمع، تامادا لا يزال تحت المراقبة.

449
00:35:38,851 --> 00:35:42,031
<i>و</i>، لقد مرت 3 أشهر فقط.
هل يمكنك متابعة الطبول بعد؟

450
00:35:42,556 --> 00:35:44,064
بخصوص ذلك...

451
00:35:44,596 --> 00:35:45,705
هل أنت في عجلة من أمرك؟

452
00:35:46,369 --> 00:35:49,815
فرقتنا لم تكتمل بعد، ليس هناك فائدة
يلعب عرضًا الآن.

453
00:35:49,959 --> 00:35:51,955
سوف يبدو الأمر فظيعًا.

454
00:35:52,424 --> 00:35:55,379
علاوة على ذلك، من سيظهر في العرض
من قبل حفنة من النكرات؟

455
00:35:55,838 --> 00:35:57,346
لن نعرف حتى نحاول ذلك.

456
00:35:58,135 --> 00:36:02,018
أريد أن أرى كيف سيكون رد فعل الناس علينا.

457
00:36:05,021 --> 00:36:06,021
عرض واحد فقط!

458
00:36:06,490 --> 00:36:07,889
دعونا نلعب مرة واحدة فقط، من فضلك!

459
00:36:08,466 --> 00:36:10,481
أريد أن أدير عرضًا أيضًا، لكن...

460
00:36:10,716 --> 00:36:13,739
كم عدد الضيوف الذين سيأتون لرؤيتك وأنت تلعب؟

461
00:36:13,876 --> 00:36:17,810
حسنًا ، بخصوص ذلك ...
لدينا اثنين من طلاب الجامعات

462
00:36:18,258 --> 00:36:22,409
الذين سيحضرون أعضاء ناديهم.
سيكون انفجارا. سيكون لديهم حفلة.

463
00:36:22,934 --> 00:36:26,699
كنت <i>كنت</i> آملًا
لجلب العملاء الأصغر سنا.

464
00:36:27,721 --> 00:36:29,541
يمكننا اللعب كلما كان ذلك ممكنا.

465
00:36:30,268 --> 00:36:31,275
لو سمحت!

466
00:36:35,269 --> 00:36:36,535
هل تريد أن ترى عرض موسيقى الجاز؟

467
00:36:37,447 --> 00:36:38,527
عرض موسيقى الجاز، يا سيد!

468
00:36:38,744 --> 00:36:41,776
سنقدم عرضًا رائعًا لموسيقى الجاز،
من فضلك تعال!

469
00:36:42,089 --> 00:36:44,034
أوه؟ شكرا جزيلا لك يا سيدي!

470
00:36:44,137 --> 00:36:45,184
ليلة الجاز لعمر 18 سنة وما فوق!

471
00:36:45,271 --> 00:36:46,271
أوه، انتظر!

472
00:36:47,849 --> 00:36:48,521
نعم؟

473
00:36:48,661 --> 00:36:49,793
عفوا يا سيدي.

474
00:36:50,329 --> 00:36:53,368
هل تفكر في الظهور في عرضنا؟
ما مدى تأكدك؟

475
00:36:54,024 --> 00:36:55,759
هاه...إنه غدا؟

476
00:36:56,273 --> 00:36:59,313
لكني لم أستمع لموسيقى الجاز من قبل...

477
00:37:01,219 --> 00:37:02,227
10% متأكد؟

478
00:37:02,597 --> 00:37:03,652
10%...

479
00:37:04,088 --> 00:37:05,135
شكرا جزيلا لك!

480
00:37:05,916 --> 00:37:07,393
سنلعب بنسبة 100%!

481
00:37:07,799 --> 00:37:10,073
لا، انتظر. سنلعب بنسبة 120%!

482
00:37:10,556 --> 00:37:11,635
لا تفوت عليها!

483
00:37:12,833 --> 00:37:13,997
رائع...

484
00:37:14,290 --> 00:37:16,379
- شكرا جزيلا لك!

485
00:37:14,629 --> 00:37:16,379
- ما الأمر مع الرجل نشرة؟

486
00:37:16,379 --> 00:37:17,919
- هل <i>تريد</i> أن يتم ضربك؟

487
00:37:16,379 --> 00:37:17,969
- أراكم هناك!

488
00:37:17,919 --> 00:37:19,129
- محرج...

489
00:37:27,208 --> 00:37:28,379
انه سيء جدا في هذا.

490
00:37:30,802 --> 00:37:32,162
هل هذا هو المكان؟

491
00:37:34,274 --> 00:37:35,724
أوه، هناك الكثير من النشرات.

492
00:37:36,603 --> 00:37:38,041
ليس لدينا نشرة بالرغم من ذلك.

493
00:37:38,781 --> 00:37:40,088
شخص ما ينظر إلينا.

494
00:37:53,688 --> 00:37:54,290
يو!

495
00:37:54,741 --> 00:37:56,673
آسف، تأخر العمل.

496
00:37:57,148 --> 00:37:58,826
هل يوجد أحد هناك؟

497
00:38:02,648 --> 00:38:06,624
3 النظامي ومدير المتجر.
4 أشخاص فقط.

498
00:38:09,827 --> 00:38:11,739
يرى؟ لا أحد لديه الكثير من وقت الفراغ.

499
00:38:11,968 --> 00:38:13,944
لن يستمعوا إليه
بعض الفرقة لا اسم.

500
00:38:14,224 --> 00:38:17,694
يوكينوري، نحن رائعون جدًا.

501
00:38:19,797 --> 00:38:23,101
يوكينوري، نحن ذاهبون إلى هناك
للعب الجاز.

502
00:38:24,740 --> 00:38:27,787
نحن... نحن رائعون جدًا.

503
00:38:32,212 --> 00:38:33,228
دعنا نذهب.

504
00:38:35,150 --> 00:38:37,134
واو، إنهم صغار جدًا.

505
00:38:37,524 --> 00:38:39,055
ألم تر المنشورات بالخارج؟

506
00:38:39,559 --> 00:38:41,680
إنها فرقة جاز عمرها 18 عامًا.

507
00:38:42,321 --> 00:38:43,438
مشروبك يا سيدي.

508
00:38:43,625 --> 00:38:44,665
شكرًا.

509
00:38:59,353 --> 00:39:02,532
أريد أن أتذكر هذه المرحلة
لبقية حياتي.

510
00:39:36,814 --> 00:39:40,876
هذا الطبال لا يستطيع مواكبة.
لقد وصل إلى حدوده.

511
00:39:41,562 --> 00:39:45,071
لكن الاثنين الآخرين...

512
00:39:45,951 --> 00:39:50,264
الساكس والبيانو.
عمرهم 18 سنة فقط؟

513
00:42:02,057 --> 00:42:03,437
ما هو منفردا مذهلة ...

514
00:42:08,194 --> 00:42:10,039
هل هذه موسيقى الجاز؟

515
00:42:46,141 --> 00:42:47,148
تامادا.

516
00:42:49,494 --> 00:42:50,518
هتافات!

517
00:42:54,987 --> 00:42:58,721
لا أستطيع أن أصدق أننا نحتفل
عرضنا الأول مع المشروبات الغازية في آلات البيع.

518
00:42:59,128 --> 00:43:01,503
ولم يحضر سوى 3 أشخاص
لذلك لم نتقاضى رواتبنا.

519
00:43:01,925 --> 00:43:04,925
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ تماما!

520
00:43:05,018 --> 00:43:08,104
هل تقوم بتوزيع منشورات في طوكيو؟
في هذا اليوم وهذا العصر؟

521
00:43:08,495 --> 00:43:09,503
مهلا، انظر...

522
00:43:10,039 --> 00:43:11,042
أنا آسف.

523
00:43:11,484 --> 00:43:15,304
أنا عازف طبول رهيب،
وأنا قمت بسحبكما إلى الأسفل.

524
00:43:16,050 --> 00:43:17,074
مهلا، تامادا.

525
00:43:17,847 --> 00:43:19,925
أعتقد أنني يجب أن أترك الفرقة.

526
00:43:20,589 --> 00:43:21,706
135 مرة.

527
00:43:23,542 --> 00:43:26,769
لقد ارتكبت 135 خطأ في الأغنية الثالثة.

528
00:43:27,277 --> 00:43:28,511
لقد فقدت العد بعد ذلك.

529
00:43:29,770 --> 00:43:31,175
سأكون صادقا.

530
00:43:33,181 --> 00:43:35,345
لقد قمت بعمل أفضل مما كنت أتوقع.

531
00:43:37,933 --> 00:43:39,003
صحيح يا داي؟

532
00:43:41,787 --> 00:43:42,787
نعم.

533
00:43:43,062 --> 00:43:46,572
لا يهمني ما يقوله أي شخص آخر.
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا.

534
00:43:49,950 --> 00:43:52,247
حماقة، يجب أن أذهب إلى العمل.

535
00:43:52,692 --> 00:43:54,583
أنا أيضاً. وداعا تامادا!

536
00:43:55,218 --> 00:43:56,218
نعم.

537
00:44:01,105 --> 00:44:03,444
قلت لك، أنه من السابق لأوانه.

538
00:44:05,523 --> 00:44:06,961
لن يكون الأمر هكذا دائمًا.

539
00:44:09,052 --> 00:44:10,477
تامادا يحتاج فقط إلى التدريب، أليس كذلك؟

540
00:44:11,841 --> 00:44:14,841
هل تريد الاستمرار في فعل ذلك له؟

541
00:44:16,704 --> 00:44:17,774
لكنه كان يبتسم.

542
00:44:18,545 --> 00:44:20,560
ألا يمكنك التعرف على الابتسامة المزيفة؟

543
00:44:21,755 --> 00:44:26,084
عليك أن تكون واحدا
لدفع نفسك إلى آفاق جديدة.

544
00:44:27,668 --> 00:44:28,926
تمادا كانت تبتسم.

545
00:44:29,742 --> 00:44:30,754
هاه؟

546
00:44:31,168 --> 00:44:34,129
أنا متأكد من أنه يعمل بجد.

547
00:44:36,618 --> 00:44:38,157
داي، أنا أقول لك،

548
00:44:38,526 --> 00:44:40,106
فقط اذهب إلى الجحيم يا أخي.

549
00:44:59,549 --> 00:45:00,988
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

550
00:45:28,414 --> 00:45:31,570
هذا صحيح،
لم يجبرني أحد على فعل أي شيء.

551
00:45:32,856 --> 00:45:34,023
اخترت هذا لنفسي.

552
00:45:39,682 --> 00:45:42,987
ما زلت أشعر بالقشعريرة
عندما أفكر في عرضي الأول.

553
00:45:43,573 --> 00:45:47,300
كانت أيضًا أول حفلة احترافية لـ Dai.

554
00:45:48,137 --> 00:45:51,363
نعم، هذا الرجل لعب قلبه.

555
00:45:52,473 --> 00:45:54,559
لقد بذلنا جميعا قصارى جهدنا.

556
00:45:56,178 --> 00:45:57,554
لأنه بذل قصارى جهده.

557
00:45:57,678 --> 00:45:59,568
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لمواكبة يوكينوري.

558
00:46:01,201 --> 00:46:03,701
كل هذا الطريق حتى العرض النهائي.

559
00:46:05,702 --> 00:46:09,928
نعم في ذلك العام ونصف
كان أفضل وقت في حياتي.

560
00:46:11,140 --> 00:46:13,312
ما زلت أتفاخر بذلك
لجميع عملائي.

561
00:46:14,046 --> 00:46:18,320
أخبرهم أنني كنت أقوم بالعروض
مع مياموتو. رائع، أليس كذلك؟

562
00:46:23,464 --> 00:46:24,464
تادا!

563
00:46:25,277 --> 00:46:26,300
دعنا نسميها JASS.

564
00:46:27,216 --> 00:46:28,240
جاس؟

565
00:46:28,652 --> 00:46:30,162
مهلا، جاس، هاه؟

566
00:46:53,156 --> 00:46:54,828
كم خطأ اليوم؟

567
00:46:57,317 --> 00:46:58,395
80؟

568
00:47:05,301 --> 00:47:07,191
حسنا، دعونا نذهب مرة أخرى.

569
00:47:42,641 --> 00:47:44,564
الحساب الرسمي لجاس.

570
00:47:49,693 --> 00:47:52,740
نحن نقوم بعرض آخر!

571
00:47:59,631 --> 00:48:02,248
اه... مساء الخير للجميع.

572
00:48:02,515 --> 00:48:03,545
نحن جاس.

573
00:48:09,726 --> 00:48:10,741
نحن جاس!

574
00:48:13,921 --> 00:48:16,585
داي، خمن كم عدد الأشخاص
ظهرت الليلة.

575
00:48:17,067 --> 00:48:19,882
اه...مجموعة منهم؟

576
00:48:22,293 --> 00:48:23,379
32 شخصا.

577
00:48:23,535 --> 00:48:24,574
هذا كثير؟

578
00:48:25,890 --> 00:48:27,011
هذا عظيم، أليس كذلك؟

579
00:48:27,479 --> 00:48:29,465
هناك أيضا هذا.

580
00:48:30,909 --> 00:48:31,909
هذا...

581
00:48:32,033 --> 00:48:33,581
نعم. أجر الليلة.

582
00:48:33,819 --> 00:48:34,830
شكرا لك يا رجل!

583
00:48:38,005 --> 00:48:40,924
إنها المرة الأولى التي نتقاضى فيها رواتبنا!

584
00:48:44,024 --> 00:48:46,008
كم عدد الأخطاء التي ارتكبتها الليلة؟

585
00:48:47,461 --> 00:48:51,461
أخطاء كبيرة؟ 38 مرة.
صغيرة؟ حوالي ضعف ذلك.

586
00:48:55,663 --> 00:48:57,601
داي، لماذا بدأت بعزف الجاز؟

587
00:48:58,171 --> 00:48:59,921
عائلتي تمتلك استوديو للبيانو.

588
00:49:00,124 --> 00:49:02,615
لذلك نشأت وأنا أعزف على البيانو.

589
00:49:03,133 --> 00:49:05,211
أنت فتى طوكيو الحقيقي، هاه؟

590
00:49:05,675 --> 00:49:07,143
هاه؟ ماذا يعني ذلك؟

591
00:49:07,535 --> 00:49:10,331
أنا أروع سكان ناغانو
في كل اليابان.

592
00:49:12,674 --> 00:49:13,955
لكنك مختلف، أليس كذلك؟

593
00:49:14,390 --> 00:49:15,572
ما الذي جعلك تختار موسيقى الجاز؟

594
00:49:17,592 --> 00:49:18,619
بسبب موسيقى الجاز.

595
00:49:19,724 --> 00:49:21,994
إنه رائع ومليء بالعاطفة.

596
00:49:24,176 --> 00:49:25,559
أليست الموسيقى بشكل عام هكذا؟

597
00:49:26,258 --> 00:49:27,582
اه...كيف أقول هذا...

598
00:49:29,589 --> 00:49:31,379
موسيقى الجاز هي موسيقى ولكن مع العواطف، أليس كذلك؟

599
00:49:31,705 --> 00:49:32,706
مع العاطفة؟

600
00:49:32,925 --> 00:49:36,972
نعم. يتيح لك تحويل أفكارك اليومية
في هذا اللحن الجميل.

601
00:49:38,049 --> 00:49:39,237
كل يوم الأمر مختلف.

602
00:49:40,367 --> 00:49:42,088
لذلك ليس هناك حدود.

603
00:49:43,043 --> 00:49:44,864
هل هذا منفردا
الذي كنت تتحدث عنه؟

604
00:49:46,754 --> 00:49:49,801
داي، يجب أن نحدد هدفًا لأنفسنا.

605
00:49:50,223 --> 00:49:52,770
هدف؟ بالنسبة لنا نحن الثلاثة؟

606
00:49:53,190 --> 00:49:54,433
إذن تامادا عضوة الآن؟

607
00:49:57,034 --> 00:49:58,473
تامادا، هل سمعت ذلك؟

608
00:49:58,779 --> 00:50:00,606
هنا، لديك هذا.

609
00:50:03,232 --> 00:50:05,122
تامادا أنت...

610
00:50:06,313 --> 00:50:07,313
لماذا؟

611
00:50:08,368 --> 00:50:11,039
أنت جيد حقًا... في الشوي.

612
00:50:18,962 --> 00:50:20,212
انها هنا، أليس كذلك؟

613
00:50:21,365 --> 00:50:24,078
للعب على هذا المسرح عندما كنت مراهقا...

614
00:50:24,406 --> 00:50:26,656
هذا هو الأزرق جدا؟

615
00:50:27,175 --> 00:50:29,003
أفضل نادي الجاز في اليابان.

616
00:50:29,511 --> 00:50:30,854
الأفضل في اليابان؟

617
00:50:32,027 --> 00:50:34,011
تامادا، ما هي رسوم التغطية لهذا اليوم؟

618
00:50:34,707 --> 00:50:35,707
2000 ين.

619
00:50:35,988 --> 00:50:37,715
لذا فإن اللون الأزرق هو 10000.

620
00:50:37,886 --> 00:50:39,339
واو، هذا مكلف.

621
00:50:39,604 --> 00:50:41,612
يتسع النادي لـ 250 شخصًا.

622
00:50:42,675 --> 00:50:44,987
هل هذا صحيح؟
هل يمكن للمراهقين اللعب في نادي مثل هذا؟

623
00:50:46,274 --> 00:50:48,149
لم يتبق لنا سوى عام واحد أيضًا.

624
00:50:48,750 --> 00:50:50,000
نحن بحاجة إلى بذل قصارى جهدنا.

625
00:50:51,410 --> 00:50:52,430
يمين؟

626
00:50:56,097 --> 00:50:58,003
سأترككما خلفكما!

627
00:51:01,383 --> 00:51:03,015
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
ثم اذهب لذلك.

628
00:51:10,580 --> 00:51:13,113
هل أنت مهتم بالانضمام
مهرجان الموسيقى؟

629
00:51:13,355 --> 00:51:14,105
ما أخبارك؟

630
00:51:14,238 --> 00:51:15,660
لقد تلقيت مكالمة للتو.

631
00:51:16,553 --> 00:51:18,990
طلبوا منا الانضمام إلى مهرجان موسيقي.

632
00:51:19,419 --> 00:51:20,482
مهرجان موسيقي؟

633
00:51:20,843 --> 00:51:21,903
اي مهرجان؟

634
00:51:22,380 --> 00:51:26,979
وقال أنه كان الشهر المقبل
مهرجان كاتسوشيكا لموسيقى الجاز.

635
00:51:28,377 --> 00:51:31,205
مهرجان جاز صغير كجزء
من جهود إعادة إحياء المدينة.

636
00:51:31,619 --> 00:51:33,213
عنوان المهرجان هو القانون.

637
00:51:33,710 --> 00:51:35,149
وكان هناك أيضاً عازف البيانو،
أمانوما.

638
00:51:35,468 --> 00:51:36,860
إنه مشهور جدًا.

639
00:51:36,991 --> 00:51:40,608
كان أمانوما يعمل كناقد موسيقي
وقد ظهر في وسائل الإعلام كثيرًا مؤخرًا.

640
00:51:41,189 --> 00:51:42,861
أوه، هذا الرجل؟

641
00:51:45,224 --> 00:51:46,998
الفعل سيكون هو العارض.

642
00:51:47,287 --> 00:51:48,521
نحن نلعب قبل أن يفعلوا.

643
00:51:48,884 --> 00:51:50,493
سنقوم بإثارة الجماهير.

644
00:51:51,699 --> 00:51:53,683
يجب أن يكون المكان
على النهاية الأكبر، أليس كذلك؟

645
00:51:55,488 --> 00:51:57,300
هذه هي لحظة الحقيقة.

646
00:51:57,909 --> 00:51:58,910
لحظة الحقيقة؟

647
00:51:59,308 --> 00:52:03,058
الكثير من الشخصيات البارزة في صناعة موسيقى الجاز
سوف تكون في هذا المهرجان.

648
00:52:03,568 --> 00:52:05,444
إذا قالوا أننا فرقة جاز سيئة

649
00:52:05,983 --> 00:52:08,046
ثم يمكننا التقبيل
وداعًا لكل مهنتنا في موسيقى الجاز.

650
00:52:08,876 --> 00:52:13,345
لكن الكثير من الناس سيكونون قادرين على ذلك
للاستماع إلى موسيقانا، هل تعلم؟

651
00:52:13,921 --> 00:52:15,522
يمكننا الوصول إلى الكثير من الأشخاص الجدد.

652
00:52:17,039 --> 00:52:19,313
مهما حدث، إنها فرصتنا الكبيرة.

653
00:52:22,500 --> 00:52:25,250
<i>التوجيه لمهرجان كاتسوشيكا للموسيقى</i>

654
00:52:23,040 --> 00:52:25,250
سوف نعتني بالجميع في يومنا هذا.

655
00:52:25,857 --> 00:52:28,310
الآن دعونا نبدأ الحفلة.

656
00:52:28,982 --> 00:52:31,841
تحية لجميع الموسيقيين لدينا!

657
00:52:32,464 --> 00:52:33,472
هتافات!

658
00:52:37,697 --> 00:52:41,635
هل أنت الذي أوصت بنا؟
لمنظمي المهرجان؟

659
00:52:42,127 --> 00:52:43,205
شكرًا لك!

660
00:52:43,572 --> 00:52:45,666
لابد أنك مخطئ، أنا لم أفعل ذلك.

661
00:52:46,197 --> 00:52:48,564
يا. هل هذا المقعد مجاني؟

662
00:52:49,571 --> 00:52:50,064
نعم.

663
00:52:50,392 --> 00:52:52,775
أنا الذي أوصى لك.

664
00:52:53,063 --> 00:52:54,493
هاه؟ حقًا؟

665
00:52:54,859 --> 00:52:55,977
شكرًا لك!

666
00:52:56,348 --> 00:52:58,176
لكن أين سمعتنا نلعب؟

667
00:52:58,749 --> 00:53:01,184
ناه، أنا لم أذهب إلى المعرض.
لم أسمعك تلعب قط.

668
00:53:01,871 --> 00:53:04,981
لقد طلبت للتو من أصدقائي أن يقدموني
لبعض الموسيقيين الشباب المتحمسين.

669
00:53:05,504 --> 00:53:07,457
جاء اسمك بعد ذلك.

670
00:53:07,867 --> 00:53:10,726
الشباب هم بالضبط ما نحتاجه
لهذه المهرجانات الموسيقية.

671
00:53:10,830 --> 00:53:14,209
فرقة المراهقين الصاعدة!

672
00:53:11,250 --> 00:53:14,209
لا أعلم، حتى لو فشلت، سيكون الأمر لطيفًا.

673
00:53:16,746 --> 00:53:18,789
بالمناسبة،
ما هو المعيار الذي ستلعب به؟

674
00:53:19,566 --> 00:53:21,027
نحن نلعب في الغالب الأشياء الأصلية.

675
00:53:21,535 --> 00:53:23,894
الألحان؟ موسيقى الجاز الباردة؟ ترعد؟

676
00:53:24,644 --> 00:53:27,479
نحن لا نفعل أي شيء من ذلك.
مجرد موسيقى الجاز.

677
00:53:28,096 --> 00:53:29,324
هذا غامض للغاية.

678
00:53:30,957 --> 00:53:32,894
علينا أن نستخدم أدمغتنا أيضًا، هل تعلم؟

679
00:53:33,524 --> 00:53:36,125
تحتاج إلى تلبية
قاعدة المعجبين المتضائلة لموسيقى الجاز.

680
00:53:36,735 --> 00:53:38,305
قائلا أنك تلعب "موسيقى الجاز فقط"

681
00:53:38,944 --> 00:53:41,592
يشبه محاولة بيع كعك اللحم
بالقول إنه "اللحم الغامض".

682
00:53:42,378 --> 00:53:44,155
لن تحظى بشعبية أبدًا.

683
00:53:45,400 --> 00:53:46,470
هل هذا هو الحال؟

684
00:53:48,382 --> 00:53:50,257
نحن نلعب فقط

685
00:53:51,007 --> 00:53:53,507
حتى يتمكن الناس من سماع موسيقانا.

686
00:53:54,191 --> 00:53:56,480
أنا متأكد من أنك سوف تفهم
بمجرد سماعنا نلعب.

687
00:53:56,957 --> 00:53:57,957
حقًا؟

688
00:53:58,159 --> 00:54:00,276
هل تعتقد أن الناس
الذين يأتون ليسمعونا اللعب

689
00:54:00,503 --> 00:54:02,214
سوف تصبح معجبيك؟

690
00:54:02,996 --> 00:54:04,003
هذا صحيح.

691
00:54:05,206 --> 00:54:07,471
ليس سيئًا. لكنها ساذجة.

692
00:54:07,995 --> 00:54:09,745
التفاؤل الأحمق لدى الشباب.

693
00:54:10,018 --> 00:54:11,150
أمانوما سان.

694
00:54:12,177 --> 00:54:13,189
ما هو الخطأ؟

695
00:54:13,774 --> 00:54:17,143
أمانوما سان،
يرجى الاستماع إلى موسيقانا أيضا.

696
00:54:18,662 --> 00:54:20,752
المعذرة، أنا بحاجة للذهاب إلى التدريب.

697
00:54:26,463 --> 00:54:29,666
هاه؟ أمانوما لديها حس دعابة سيء

698
00:54:30,002 --> 00:54:31,002
ثم ماذا؟

699
00:54:31,156 --> 00:54:34,087
أخبرته أنني سأحول معجبي Act
في جماهيرنا.

700
00:54:35,504 --> 00:54:36,584
هذا مثلك تمامًا يا رجل.

701
00:54:36,847 --> 00:54:40,050
على أية حال، نحن بحاجة إلى القيام بعمل جيد الآن.

702
00:54:40,737 --> 00:54:43,292
لنبدأ بالاستماع إلى موسيقى Act.

703
00:54:43,835 --> 00:54:45,827
تقصد، ما الذي يحبه معجبيهم عادة؟

704
00:54:46,166 --> 00:54:47,241
لا تقلق بشأن هذا

705
00:54:48,843 --> 00:54:51,897
لسنا بحاجة إلى إرضاء جماهيرهم
للفوز عليهم.

706
00:54:52,429 --> 00:54:53,632
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

707
00:54:54,379 --> 00:54:55,382
تتحسن.

708
00:54:56,121 --> 00:54:58,452
كل واحد منا يحتاج إلى أن يكون
صوت موسيقي قوي.

709
00:54:59,836 --> 00:55:01,570
هذا غامض للغاية.

710
00:55:02,337 --> 00:55:03,743
ثم سوف نتحسن!

711
00:55:13,430 --> 00:55:16,375
آه، يوكينوري. داي سوف يذهب إلى مكانك.

712
00:55:16,913 --> 00:55:18,227
ليس لديه هاتف؟

713
00:55:18,462 --> 00:55:19,591
ذهب للركض.

714
00:55:20,617 --> 00:55:22,209
ألم أخبرك؟

715
00:55:22,414 --> 00:55:25,437
لقد كان يركض لمدة 3 ساعات في اليوم
للأسبوعين الماضيين.

716
00:55:25,859 --> 00:55:28,015
إنه يعمل على تمارين القلب.

717
00:55:28,733 --> 00:55:29,851
بجد؟

718
00:55:30,392 --> 00:55:32,830
صوته يستمر في التحسن.

719
00:55:33,506 --> 00:55:34,545
حسنًا؟ ماذا عنك؟

720
00:55:34,998 --> 00:55:37,685
أنا لن أذهب
لفعل شيء تافه من هذا القبيل.

721
00:55:38,588 --> 00:55:41,494
لقد كنت أقيم في المنزل وأدرس.

722
00:56:00,824 --> 00:56:04,127
قديم أو جديد، لا شيء من هذا يهم.

723
00:56:05,221 --> 00:56:06,393
ما هو جيد يبقى جيدا.

724
00:56:08,635 --> 00:56:11,619
مهرجان كاتسوشيكا للموسيقى

725
00:56:12,377 --> 00:56:14,179
واو، انها ضخمة!

726
00:56:14,677 --> 00:56:17,974
نعم، لم نلعب قط
في مكان مثل هذا من قبل.

727
00:56:18,817 --> 00:56:20,969
اللعنة، أنا أشعر برهاب المسرح.

728
00:56:21,258 --> 00:56:22,860
لا تقلق بشأن ذلك، تامادا.

729
00:56:23,242 --> 00:56:26,547
لقد لعبت في أماكن أكبر
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

730
00:56:26,792 --> 00:56:29,002
هذا ليس مريحًا على الإطلاق.

731
00:56:31,292 --> 00:56:32,979
داي، لقد كنت تركض كثيرًا، أليس كذلك؟

732
00:56:33,962 --> 00:56:35,132
نعم.

733
00:56:35,422 --> 00:56:37,672
هذان هما الزوجان الوحيدان لدي.

734
00:56:40,187 --> 00:56:41,281
مياموتو كون.

735
00:56:41,833 --> 00:56:42,754
أوه، مرحبا.

736
00:56:43,074 --> 00:56:44,789
حظا سعيدا هناك اليوم.

737
00:56:47,067 --> 00:56:48,997
أين ملابسك المسرحية؟

738
00:56:49,286 --> 00:56:50,326
أنا أرتديها.

739
00:56:50,739 --> 00:56:54,639
نعم... أعتقد
هكذا هم الشباب.

740
00:56:55,466 --> 00:56:57,795
على أية حال، لا يهم
ماذا تفعلون يا رفاق.

741
00:56:58,287 --> 00:57:01,068
لهذا السبب نحن نغلق العرض.

742
00:57:02,099 --> 00:57:07,224
مياموتو-كون، أعرف ذلك
لقد خرجنا من القدم الخطأ

743
00:57:07,734 --> 00:57:10,929
لكن لا تتوتر كثيراً، حسناً؟
خذها ببساطة.

744
00:57:11,749 --> 00:57:13,553
سنبذل قصارى جهدنا لتسخين الأمور.

745
00:57:14,113 --> 00:57:15,624
لذا من فضلك،

746
00:57:19,438 --> 00:57:20,657
يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك أيضا.

747
00:57:33,953 --> 00:57:35,735
هناك 150 شخصا هناك.

748
00:57:37,157 --> 00:57:39,094
سوف تمتلئ عندما يبدأ تشغيل Act.

749
00:57:39,644 --> 00:57:40,813
تامادا، ركزي.

750
00:57:41,032 --> 00:57:41,572
تمام.

751
00:57:41,723 --> 00:57:43,207
الأجواء جيدة جدًا.

752
00:57:43,644 --> 00:57:45,676
الجمهور هنا من أجل التصرف على أي حال.

753
00:57:47,605 --> 00:57:49,355
أتمنى أن تبدأ بنبرة قوية.

754
00:57:51,088 --> 00:57:52,784
لماذا، تريد خلط العرض؟

755
00:57:53,275 --> 00:57:54,705
إنه يتحسن وأفضل.

756
00:57:55,526 --> 00:57:56,550
إنها ليست منافسة.

757
00:57:57,648 --> 00:58:01,143
الهدف هو تحريك الجمهور.
سنفعل ذلك.

758
00:58:03,057 --> 00:58:06,182
لماذا لا نتغير
أول أغنية لـ "NEW"؟

759
00:58:07,073 --> 00:58:07,718
نعم.

760
00:58:07,869 --> 00:58:10,220
تامادا، سنبدأ بشكل كبير.

761
00:58:10,369 --> 00:58:11,659
حصلت عليه.

762
00:58:14,303 --> 00:58:16,850
شكرًا لك! نحن الدومينو خمسة!

763
00:58:17,357 --> 00:58:18,654
دعونا نذهب لكسر ساقه.

764
00:58:19,160 --> 00:58:20,410
سنقوم بتفجيرهم جميعا بعيدا.

765
00:58:26,394 --> 00:58:27,473
اه، كاواكيتا سان.

766
00:58:28,379 --> 00:58:31,020
أوه، إنها 21 موسيقى...

767
00:58:31,289 --> 00:58:33,641
أنا 50 سنتا. هذه مفاجأة.

768
00:58:33,899 --> 00:58:35,070
هل أنت هنا لرؤية القانون؟

769
00:58:35,405 --> 00:58:37,623
لقد أتيت إلى هنا فقط لمجرد نزوة.

770
00:58:59,637 --> 00:59:00,638
ماذا يحدث هنا؟

771
00:59:00,732 --> 00:59:02,364
هل هم متوترون للغاية للعب؟

772
01:03:30,869 --> 01:03:33,959
أخيراً! لقد فعلنا ذلك!

773
01:03:33,080 --> 01:03:34,314
ماء! ماء!

774
01:03:35,879 --> 01:03:38,294
الأجواء هناك كانت مذهلة.

775
01:03:42,115 --> 01:03:44,051
أنا آسف للمقاطعة.

776
01:03:44,496 --> 01:03:46,875
أنا 50 سنتًا، من 21 Music.

777
01:03:47,287 --> 01:03:49,511
هل يمكنني الحصول على لحظة من وقتك؟

778
01:03:52,821 --> 01:03:54,636
21 موسيقى
50 سنت.

779
01:03:55,638 --> 01:03:56,652
لقد فعلنا ذلك.

780
01:03:57,596 --> 01:03:58,658
ربما.

781
01:03:59,057 --> 01:04:02,189
لقد تذكرنا الجمهور بالتأكيد.

782
01:04:02,541 --> 01:04:04,064
الجو كان مذهلا.

783
01:04:04,408 --> 01:04:06,673
وشركات التسجيل
يستكشفوننا بالفعل.

784
01:04:07,048 --> 01:04:09,337
كل ما قدمه لنا هو عرض محتمل.

785
01:04:09,862 --> 01:04:12,009
لقد رأيت كل ذلك من قبل.

786
01:04:13,416 --> 01:04:14,423
حسنا...

787
01:04:14,642 --> 01:04:15,947
ما زال الوقت مبكرًا.

788
01:04:16,330 --> 01:04:19,330
إنه مثل... إذا تم إصدار سجل
هي مثل رحلة إلى القمر

789
01:04:19,419 --> 01:04:20,460
إذن ما زلنا في اليابان،

790
01:04:20,663 --> 01:04:22,343
لا، ما زلنا في طوكيو، أليس كذلك.

791
01:04:22,769 --> 01:04:27,941
كل ذلك قد يكون صحيحا،
لكنه لا يزال يدعونا إلى القمر.

792
01:04:29,385 --> 01:04:31,850
لا بد لي من الحصول على أفضل.

793
01:04:32,131 --> 01:04:35,892
نعم، حسنا، لا يمكنك لكمة
تذكرتك الخاصة حتى الآن.

794
01:04:39,345 --> 01:04:42,001
تامادا، أنت تتفق معي أليس كذلك؟
يمكننا بالتأكيد أن نفعل ما هو أفضل.

795
01:04:42,894 --> 01:04:44,673
يمكننا أن نصنع موسيقى أفضل.

796
01:04:45,579 --> 01:04:46,860
هاه، أنا؟

797
01:04:48,728 --> 01:04:49,892
فكرت في شيء اليوم.

798
01:04:50,066 --> 01:04:52,424
المعزوفات المنفردة الخاصة بك تبدو متشابهة للغاية.

799
01:04:55,479 --> 01:04:56,533
مشابهة جدا؟

800
01:04:57,140 --> 01:04:58,378
يجب أن تكون المعزوفات المنفردة مرتجلة

801
01:04:59,438 --> 01:05:02,636
إذا كان نفس الشيء في كل مرة،
سوف يشعر الجمهور بالملل.

802
01:05:04,487 --> 01:05:07,652
دعونا نركز فقط على الجودة
من أدائنا الآن.

803
01:05:08,424 --> 01:05:09,956
أليس العزف المنفرد جيد بما فيه الكفاية؟

804
01:05:11,104 --> 01:05:12,745
الأمر محفوف بالمخاطر بما فيه الكفاية مع وجود تامادا هناك.

805
01:05:13,195 --> 01:05:14,198
إذن أنت تقول ذلك...

806
01:05:14,307 --> 01:05:16,760
الفوز أهم من اللعب بشكل جيد.

807
01:05:17,385 --> 01:05:18,869
هذا ما يدور حوله اليوم، أليس كذلك؟

808
01:05:30,525 --> 01:05:32,049
في صف البيانو القديم الخاص بي،

809
01:05:33,409 --> 01:05:36,790
كانت هناك تلميذة
فقط أكبر قليلا مما كنت عليه.

810
01:05:37,375 --> 01:05:40,164
كانت سعيدة دائمًا بالعزف على البيانو.

811
01:05:42,664 --> 01:05:47,078
رؤية مسرحيتها جعلتني
تريد العزف على البيانو كذلك.

812
01:05:51,731 --> 01:05:53,070
ولكن في أحد الأيام،

813
01:05:54,044 --> 01:05:55,467
انتقلت مع والديها.

814
01:05:57,177 --> 01:06:01,747
جاءت إلى منزلي لتودعني
وقالت لها والدتي

815
01:06:03,083 --> 01:06:05,825
"آوي تشان، استمري في العزف على البيانو، حسنًا؟"

816
01:06:08,344 --> 01:06:09,015
نعم.

817
01:06:10,904 --> 01:06:12,350
وداعا، يوكي تشان.

818
01:06:18,590 --> 01:06:20,331
من المستحيل أن تستمر في اللعب.

819
01:06:21,220 --> 01:06:23,581
الموسيقى تتطلب مستقرة
وبيئة متسقة.

820
01:06:24,898 --> 01:06:26,405
ولهذا السبب علينا أن ننجح هنا.

821
01:06:27,659 --> 01:06:29,022
لقد استمرت بالتأكيد في اللعب.

822
01:06:31,335 --> 01:06:35,483
لا يتعلق الأمر دائمًا بالفوز أو الخسارة.
يجب عليها أن تستمر في العزف على البيانو.

823
01:06:47,961 --> 01:06:51,000
شكرا لحضوركم
لكاتسوشيكا الشهر الماضي.

824
01:06:51,976 --> 01:06:53,656
ما رأيك في جاس؟

825
01:06:55,276 --> 01:06:59,205
اتصل بي مفاجأة سارة.
التينور الخاص بك موهوب بشكل خاص.

826
01:06:59,783 --> 01:07:02,112
لقد دفعتك هذه الموهبة إلى أن تصبح
موسيقي أفضل.

827
01:07:02,799 --> 01:07:03,916
شكرًا لك.

828
01:07:04,703 --> 01:07:08,822
لذلك تريد مني أن أذهب لرؤية العرض.
لماذا هذا؟

829
01:07:10,309 --> 01:07:13,817
هل يمكنك ربطنا
مع الناس في So Blue؟

830
01:07:15,809 --> 01:07:17,510
هذا مثل قبة طوكيو

831
01:07:17,645 --> 01:07:19,012
لموسيقيي الجاز.

832
01:07:19,335 --> 01:07:20,358
وأنا أعلم ذلك.

833
01:07:20,708 --> 01:07:23,335
لكني أريد أن أذهب إلى تلك المرحلة
بينما ما زلت مراهقا.

834
01:07:26,813 --> 01:07:29,852
كون ساوابي، أنت تقلل من شأنهم.

835
01:07:31,125 --> 01:07:34,688
سأفهم ذلك إذا كنت تريدني
لمساعدتك على وضع قدمك في الباب،

836
01:07:35,102 --> 01:07:38,734
لكنك تطلب مني ذلك
هدم المبنى بأكمله.

837
01:07:41,197 --> 01:07:42,328
عندما كنت في المدرسة المتوسطة،

838
01:07:42,946 --> 01:07:45,875
أخذتني والدتي إلى So Blue
لأول مرة.

839
01:07:46,795 --> 01:07:50,669
منذ ذلك الحين،
لقد أردت اللعب على تلك المرحلة.

840
01:07:51,426 --> 01:07:55,865
فرق كرة القدم وكرة السلة كلها
أراد أن يصل إلى المواطنين،

841
01:07:56,464 --> 01:07:58,885
لكنني أردت فقط الوصول إلى So Blue.

842
01:08:00,046 --> 01:08:01,926
أعلم أنني أطلب الكثير.

843
01:08:03,675 --> 01:08:06,629
لكن... لم أفعل أبداً،

844
01:08:08,282 --> 01:08:11,125
أبدا مرة واحدة، الاستهانة بها
ما يلزم للعب في So Blue.

845
01:08:15,194 --> 01:08:17,914
أوشياما، تحقق من هذا.

846
01:08:18,906 --> 01:08:22,702
يبدو أن عازف الجيتار كاواكيتا قد فعل ذلك
أعطيته عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي.

847
01:08:23,300 --> 01:08:25,995
هذا هو البريد الإلكتروني الخامس.
إنه مجرد طالب.

848
01:08:26,417 --> 01:08:27,847
طالب؟

849
01:08:28,333 --> 01:08:31,873
هل هو واثق أم مجرد غبي؟

850
01:08:32,309 --> 01:08:35,395
ولكن اه، ربما هذه هي فرصتك لإثبات ذلك
ماذا تقصد عندما تتحدث عنه

851
01:08:35,784 --> 01:08:38,074
الأطفال الجدد على الكتلة.

852
01:08:38,970 --> 01:08:40,084
<i>- أنا من So Blue</i>

853
01:08:39,709 --> 01:08:40,768
أوه! إنه هنا!

854
01:08:41,515 --> 01:08:42,560
ما الأمر يا يوكينوري؟

855
01:08:42,710 --> 01:08:44,930
ارسلت لهم 5 ايميلات
وأخيرا عادوا لي!

856
01:08:45,374 --> 01:08:47,038
قال أنه سيشاهد
عرضنا القادم.

857
01:08:48,505 --> 01:08:50,881
من هي الفتاة التي جعلتك متوترا إلى هذا الحد؟

858
01:08:51,021 --> 01:08:52,037
يمين؟

859
01:08:52,329 --> 01:08:54,735
يجب أن تكون فتاة ذات صدر كبير،
صحيح يا داي؟

860
01:08:55,087 --> 01:08:57,681
ماذا؟ الساكسفونات هي وسيلة لطيف.

861
01:08:57,992 --> 01:09:00,672
حسنًا، سنبذل قصارى جهدنا اليوم!

862
01:09:55,709 --> 01:09:57,589
صالة جاس.

863
01:09:58,310 --> 01:09:59,568
اليوم كان يوما جيدا.

864
01:09:59,759 --> 01:10:02,140
أعتقد أن ملء الطبل سيكون
تحول عظيم.

865
01:10:00,089 --> 01:10:02,340
أنا تايلر، من سو بلو.
أنا في الحانة على اليسار، جوي.

866
01:10:02,411 --> 01:10:03,429
مادا تفكر؟

867
01:10:04,633 --> 01:10:06,194
آسف، يجب أن أذهب.

868
01:10:08,812 --> 01:10:09,867
إنها المرأة.

869
01:10:11,216 --> 01:10:12,810
أوه، إنه كون يوكينوري!

870
01:10:13,841 --> 01:10:15,819
هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

871
01:10:15,982 --> 01:10:17,060
آسف.

872
01:10:23,380 --> 01:10:26,122
مرحبًا، مياموتو-كن!
هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

873
01:10:26,622 --> 01:10:27,810
نعم، سأكون سعيدا بذلك.

874
01:10:28,424 --> 01:10:29,564
شكرًا لك.

875
01:10:33,640 --> 01:10:34,820
أنت تتحسن.

876
01:10:36,156 --> 01:10:37,882
لقد مرت 8 أشهر منذ أول عرض لك.

877
01:10:38,173 --> 01:10:40,220
لقد أصبحت الطبول الخاصة بك أفضل بكثير.

878
01:10:41,317 --> 01:10:45,674
لقد كنت هنا أستمع إلى
استمرار نمو الطبول الخاص بك.

879
01:10:57,420 --> 01:10:58,431
مرحباً.

880
01:11:04,451 --> 01:11:05,924
أنا صوابي.

881
01:11:06,708 --> 01:11:09,700
سعدت بلقائك، أنا تايلر.
من فضلك، اجلس.

882
01:11:10,399 --> 01:11:11,446
شكرًا لك.

883
01:11:13,462 --> 01:11:14,626
هل انتظرت طويلاً؟

884
01:11:14,906 --> 01:11:15,947
هل تريد مشروبا؟

885
01:11:16,220 --> 01:11:17,970
نعم بالتأكيد.
احصل لي مهما كان.

886
01:11:18,633 --> 01:11:20,165
إذن، ما رأيك في ذلك؟

887
01:11:20,883 --> 01:11:22,407
كيف كان عرضنا؟

888
01:11:23,125 --> 01:11:25,563
الطبال الخاص بك.
إنه مبتدئ، أليس كذلك؟

889
01:11:26,281 --> 01:11:29,367
انه لا يلعب أي المعزوفات المنفردة.
إنه يقوم فقط بقرع الطبول الأساسية.

890
01:11:29,774 --> 01:11:31,930
لكنه يلعب بقلبه هناك.

891
01:11:32,919 --> 01:11:34,445
الموسيقى رائعة.

892
01:11:34,869 --> 01:11:36,908
أرى. -حسنا تامادا...

893
01:11:37,494 --> 01:11:40,080
إن ساكس التينور الخاص بك مثير للاهتمام أيضًا.

894
01:11:40,627 --> 01:11:43,041
هناك شيء قوي في كيفية القيام بذلك
يحاول أن يبرز

895
01:11:43,149 --> 01:11:44,721
وجرسه فريد من نوعه.

896
01:11:45,419 --> 01:11:48,419
إنه بالتأكيد شخص يستحق المشاهدة
للخروج في المستقبل.

897
01:11:48,840 --> 01:11:50,966
نعم، هذا الرجل عبقري.

898
01:11:52,332 --> 01:11:53,340
أما أنت...

899
01:11:54,463 --> 01:11:55,683
هذا لا يحدث.

900
01:11:58,204 --> 01:12:01,641
حفنة من حب الظهور عديمة الفائدة.
بيانو غير صبور.

901
01:12:02,680 --> 01:12:04,782
أسلوب غير مثير للاهتمام على الإطلاق.

902
01:12:05,955 --> 01:12:07,549
غير مثير للاهتمام؟

903
01:12:08,299 --> 01:12:11,064
نحن فخورون بوضعنا
كأفضل نادي لموسيقى الجاز في اليابان.

904
01:12:11,494 --> 01:12:13,220
هل تنظر إلينا باستخفاف؟

905
01:12:13,524 --> 01:12:14,820
لم أستطع أبداً...

906
01:12:14,930 --> 01:12:16,586
هل أنت جبان؟

907
01:12:17,313 --> 01:12:21,180
لا يمكنك العزف منفردًا
دون أن تضع قلبك وروحك

908
01:12:21,643 --> 01:12:23,500
في الموسيقى نفسها.

909
01:12:24,852 --> 01:12:29,547
أنت لا تحتقر الموسيقى فقط.
أنت تحتقر الناس أيضًا.

910
01:12:30,113 --> 01:12:31,667
لقد كنت وقحا مع النادل.

911
01:12:32,550 --> 01:12:35,417
أنت لم تكلف نفسك حتى عناء القول
"تشرفت بلقائك" عندما رأيتني،

912
01:12:36,227 --> 01:12:39,852
لقد استخدمت اتصالك بـ Kawakita-san
لمحاولة الحصول على دعوة منا.

913
01:12:40,479 --> 01:12:44,258
موقفك وسلوكك
كلاهما تفوح منهما رائحة الغطرسة.

914
01:12:48,118 --> 01:12:52,274
إذا كان هذا كل شيء، فقد انتهينا هنا.

915
01:12:53,991 --> 01:12:56,446
آسف، سأغطي فاتورته.

916
01:13:17,409 --> 01:13:20,557
مذهل...لقد وصلت إلى هذا الحد...

917
01:13:21,599 --> 01:13:23,885
فقط لتذكيرك بالحقيقة

918
01:13:27,379 --> 01:13:30,549
أن هذا النادي لا يزال بعيدا عن متناول يدي.

919
01:13:37,088 --> 01:13:38,127
أوه؟

920
01:13:38,434 --> 01:13:39,441
أهلاً.

921
01:13:39,621 --> 01:13:40,652
هل تريد البيانو؟

922
01:13:40,933 --> 01:13:43,270
انا ذاهب للمنزل.
يمكنك الحصول على تشغيل المكان.

923
01:13:44,127 --> 01:13:45,588
أنا لا أعمل غدا أيضا.

924
01:13:46,428 --> 01:13:47,666
هل يمكنني البقاء هنا والتدرب؟

925
01:13:53,963 --> 01:13:56,822
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.

926
01:14:13,633 --> 01:14:14,649
هاه؟

927
01:14:19,216 --> 01:14:21,403
هل كنت تلعب لمدة يومين على التوالي؟

928
01:14:21,935 --> 01:14:22,958
نعم.

929
01:14:23,660 --> 01:14:24,685
كيف وجدته؟

930
01:14:25,644 --> 01:14:26,731
عديمة الفائدة...

931
01:14:29,563 --> 01:14:31,560
يجب أن أقول لهم.

932
01:14:36,387 --> 01:14:38,582
أنا مندهش.

933
01:14:38,863 --> 01:14:39,925
لماذا؟

934
01:14:40,099 --> 01:14:42,911
اعتقدت أن غرفتك ستكون أكثر أناقة.

935
01:14:43,388 --> 01:14:44,771
هذا هو الحال.

936
01:14:45,573 --> 01:14:47,748
إذن، ما الذي أردت التحدث عنه؟

937
01:14:49,815 --> 01:14:52,137
في الواقع، بعض الناس من So Blue

938
01:14:52,473 --> 01:14:53,903
جاء لمشاهدة عرضنا الأخير.

939
01:14:54,305 --> 01:14:55,687
ماذا؟ بجد؟

940
01:14:56,375 --> 01:14:58,445
أو بالأحرى دعوتهم للمشاهدة.

941
01:14:59,546 --> 01:15:01,093
أرى. ماذا اعتقدوا؟

942
01:15:01,966 --> 01:15:04,497
لقد كان معجبًا جدًا بك وبتامادا.

943
01:15:05,294 --> 01:15:08,645
ولكن... قال أن منفردي كان فظيعا.

944
01:15:09,028 --> 01:15:11,819
ماذا؟ هل هذا الرجل أصم أو شيء من هذا؟

945
01:15:12,404 --> 01:15:15,567
قال أنني كنت أتباهى فقط
مع المعزوفات المنفردة الخاصة بي.

946
01:15:17,121 --> 01:15:21,614
لقد حاولت التحسن خلال الأيام الثلاثة الماضية
لكنني لم أتمكن من ذلك.

947
01:15:22,692 --> 01:15:27,724
لقد أفسدت فرصنا للعب في So Blue.
أنا آسف.

948
01:15:28,674 --> 01:15:29,740
يوكينوري...

949
01:15:30,614 --> 01:15:34,232
هل تتفق مع ما قاله ذلك الرجل؟

950
01:15:34,748 --> 01:15:35,562
نعم.

951
01:15:36,006 --> 01:15:37,086
أعتقد أنني أوافق.

952
01:15:37,233 --> 01:15:37,904
هاه؟

953
01:15:37,998 --> 01:15:38,998
تامادا.

954
01:15:39,498 --> 01:15:43,240
دعنا نذهب.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن.

955
01:15:43,490 --> 01:15:45,091
ماذا تقول؟

956
01:15:45,916 --> 01:15:47,582
لقد فقده يوكينوري، أليس كذلك؟

957
01:15:47,804 --> 01:15:50,325
ليس هناك ما نخسره.
عليه أن يبرز.

958
01:15:51,091 --> 01:15:52,560
عندما أعزف منفرداً،

959
01:15:52,966 --> 01:15:55,558
بغض النظر عن مدى سوء الأمر،
أعتقد أنني الأفضل في العالم.

960
01:15:56,474 --> 01:16:01,302
أنت تتفق معه. تعتقد أنك سيئة.
هذا كل ما نحتاج إلى معرفته.

961
01:16:02,197 --> 01:16:04,431
الناس الذين يخافون
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

962
01:16:04,709 --> 01:16:07,947
لا، يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل!

963
01:16:08,379 --> 01:16:09,869
هذه مشكلة يوكينوري.

964
01:16:10,453 --> 01:16:12,353
ألسنا زملاء في الفرقة؟

965
01:16:13,384 --> 01:16:16,361
فرق الجاز لا تفعل ذلك دائمًا
لديهم نفس الأعضاء.

966
01:16:16,799 --> 01:16:18,353
عضو يأتي ويذهب في كل وقت.

967
01:16:19,365 --> 01:16:20,376
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

968
01:16:23,910 --> 01:16:25,480
داي، تريد أن تكون الأفضل.

969
01:16:26,764 --> 01:16:29,340
ويوكينوري يريد الفوز في موسيقى الجاز.

970
01:16:30,806 --> 01:16:31,806
ولكن، أنا...

971
01:16:32,654 --> 01:16:35,587
أريد فقط أن ألعب معكم يا رفاق.

972
01:16:37,249 --> 01:16:40,601
إذا كان أحدنا في مشكلة، فإننا نساعده.
هذا ما يجب على زملاء الفرقة فعله.

973
01:16:41,115 --> 01:16:42,990
الكلمات الطيبة لن تجعل المعزوفات المنفردة أفضل.

974
01:16:43,312 --> 01:16:46,218
إذن لماذا تتساهل معي؟

975
01:16:46,671 --> 01:16:48,171
أنا أسوأ لاعب هنا!

976
01:16:48,392 --> 01:16:50,441
لقد اعترفت بذلك بنفسك!
أنا رهيب!

977
01:16:53,037 --> 01:16:53,747
تامادا...

978
01:16:53,876 --> 01:16:57,212
ماذا؟ هل كنتما تنظران إلى الأسفل
علي طوال الوقت؟

979
01:16:57,556 --> 01:17:00,298
لا يمكننا عزف موسيقى الجاز إذا لم نكن كذلك
فريق موحد.

980
01:17:08,030 --> 01:17:11,171
جونجي... هل أنت ذاهب حقا
لتكرار السنة؟

981
01:17:11,507 --> 01:17:12,757
اه... نعم.

982
01:17:13,983 --> 01:17:15,616
ماذا يحدث هنا؟

983
01:17:16,007 --> 01:17:20,850
بني... ماما قلقة أنك قد
وقعت في نوع من المشاكل.

984
01:17:21,272 --> 01:17:23,382
لا، لا شيء من هذا القبيل.

985
01:17:23,733 --> 01:17:25,421
ثم لماذا؟

986
01:17:25,678 --> 01:17:29,553
أنا آسف. سأشرح ذلك لاحقا.
أنا في المدرسة الآن؟

987
01:17:46,868 --> 01:17:48,548
مسكين...
لقد تعرضت للضرب بالفعل.

988
01:17:52,474 --> 01:17:54,708
لكنك لا تزال تصنع موسيقى جميلة.

989
01:17:57,297 --> 01:17:58,911
تمام! اكتملت الصيانة.

990
01:18:03,432 --> 01:18:06,433
حسنًا، هذه الحافلة الصغيرة الحمراء هي الأخيرة.

991
01:18:06,809 --> 01:18:07,841
انسخ ذلك.

992
01:18:09,856 --> 01:18:11,788
أوي، ساوابي! السماح للسيارات من خلال!

993
01:18:12,140 --> 01:18:13,160
أوه. أنا آسف.

994
01:18:22,464 --> 01:18:23,885
متجر كانيدا التوفو...

995
01:18:32,200 --> 01:18:33,221
ينبغي أن يكون هنا.

996
01:18:45,220 --> 01:18:46,917
كنت أعرف. إنه هو

997
01:19:04,549 --> 01:19:05,759
يؤلمني...

998
01:19:05,875 --> 01:19:06,546
أم.

999
01:19:07,532 --> 01:19:09,040
أوه أنت...؟

1000
01:19:09,989 --> 01:19:11,645
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.

1001
01:19:12,621 --> 01:19:14,888
من فضلك، قبول هذا
كاعتذار.

1002
01:19:15,388 --> 01:19:18,388
أوه، شكرا لك! وهذا يعني الكثير.

1003
01:19:19,060 --> 01:19:22,302
هل تعيش في الحي؟
أم أنك مجرد عابر سبيل؟

1004
01:19:22,888 --> 01:19:24,005
أحاول التعويض.

1005
01:19:25,701 --> 01:19:27,005
من فضلك تعال إلى عرضنا القادم.

1006
01:19:27,808 --> 01:19:30,520
بالتأكيد سأقدم أداء أفضل.

1007
01:19:35,188 --> 01:19:36,236
أرى.

1008
01:19:36,511 --> 01:19:38,165
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

1009
01:19:40,205 --> 01:19:41,369
لا يبدو الأمر على ما يرام؟

1010
01:19:41,939 --> 01:19:45,103
نعم، يريدنا أن نقبض عليه
شخص يستطيع العزف على البيانو.

1011
01:19:45,220 --> 01:19:48,119
ماذا؟ لكن العرض
بعد غد!

1012
01:19:48,610 --> 01:19:51,087
ميتا كون في طوكيو الآن، أليس كذلك؟

1013
01:19:51,538 --> 01:19:55,522
أعتقد أن وادا كون موجود في طوكيو أيضًا، لكن...

1014
01:19:56,147 --> 01:19:58,085
هل هذا هو القرار الصحيح؟

1015
01:19:59,491 --> 01:20:01,436
يمكن أن يكون موسيقيًا عالميًا
في تلك المرحلة.

1016
01:20:01,919 --> 01:20:03,829
لكن هل نكون منصفين؟

1017
01:20:04,575 --> 01:20:07,919
للموسيقيين الذي لدينا
أمامنا مباشرة؟

1018
01:20:08,542 --> 01:20:10,169
من الصعب القول...

1019
01:20:19,496 --> 01:20:22,536
أنت عازف التينور لـ JASS، أليس كذلك؟

1020
01:20:22,802 --> 01:20:23,810
هذا أنا.

1021
01:20:23,959 --> 01:20:26,154
لقد شاهدت أحد عروضك.

1022
01:20:26,566 --> 01:20:29,683
أوه؟ شكرا لأخذ الوقت
للتحدث معي.

1023
01:20:30,102 --> 01:20:32,259
أشعر وكأنني أتحول إلى أحد المشاهير.

1024
01:20:32,798 --> 01:20:34,743
ما رأيك في عرضنا المباشر؟

1025
01:20:35,470 --> 01:20:36,485
لقد كان مثيرا للاهتمام.

1026
01:20:36,673 --> 01:20:38,939
واو، أنا سعيد لسماع ذلك.

1027
01:20:39,427 --> 01:20:42,439
نعم. لقد كنتم جميعًا مثيرين للاهتمام.

1028
01:20:43,451 --> 01:20:45,505
لقد كنت قوياً وعاطفياً.

1029
01:20:46,951 --> 01:20:48,412
كيف حال عازف البيانو الخاص بك؟

1030
01:20:49,848 --> 01:20:50,958
هل تقصد يوكينوري؟

1031
01:20:51,380 --> 01:20:54,208
لقد ضرب نوعا من
الكتلة الإبداعية الآن.

1032
01:20:54,866 --> 01:20:57,054
يبدو أنه كان يكافح حقًا.

1033
01:20:58,761 --> 01:20:59,770
أرى...

1034
01:20:59,875 --> 01:21:00,929
لكنه سوف يرتد.

1035
01:21:01,857 --> 01:21:06,476
سوف يخرج يوكينوري من هذا أقوى.
سترى. سنكون بخير.

1036
01:21:08,859 --> 01:21:10,720
العرض على وشك البدء!

1037
01:21:09,759 --> 01:21:11,150
يجب أن أذهب.

1038
01:21:11,912 --> 01:21:12,923
بالطبع.

1039
01:21:13,571 --> 01:21:14,571
انتظر!

1040
01:21:15,998 --> 01:21:18,994
سنلعب في هذا النادي يومًا ما.

1041
01:21:19,643 --> 01:21:21,213
تعال وشاهد عرضنا عندما نفعل ذلك.

1042
01:21:22,200 --> 01:21:23,249
شكرا لك على وقتك.

1043
01:21:26,686 --> 01:21:30,096
تايلر سان، من كان ذلك الشاب؟

1044
01:21:31,403 --> 01:21:32,479
له؟

1045
01:21:34,074 --> 01:21:35,268
إنه مستقبل موسيقى الجاز.

1046
01:21:44,157 --> 01:21:45,166
مرحبًا؟

1047
01:21:45,552 --> 01:21:46,575
هذا تايلر.

1048
01:21:46,953 --> 01:21:48,072
عن قبل...

1049
01:21:48,535 --> 01:21:49,910
أنا آسف للاتصال مثل هذا.

1050
01:21:56,626 --> 01:21:59,110
فريد سيلفر سيكون
لعب العرض

1051
01:21:59,656 --> 01:22:01,712
في نادينا الشقيق، COTTON،
بعد غد.

1052
01:22:02,172 --> 01:22:05,203
لكن عازف البيانو الخاص به كان مريضاً جداً
لمرافقته إلى اليابان.

1053
01:22:05,927 --> 01:22:08,607
أنا حقا بحاجة إلى عازف البيانو ليتدخل
واللعب معه.

1054
01:22:09,661 --> 01:22:11,521
ساوابي سان، هل أنت على استعداد للعب؟

1055
01:22:12,349 --> 01:22:16,372
إذا كنت سترفض، فمن فضلك
أخبرني في أسرع وقت ممكن، حتى أتمكن من العثور على شخص آخر.

1056
01:23:04,163 --> 01:23:08,204
لا يوجد أحد آخر حولها.
هذا الرجل جيد جدًا، أليس كذلك؟

1057
01:23:08,601 --> 01:23:09,304
نعم.

1058
01:23:31,396 --> 01:23:33,911
هذا... موسيقى الجاز!

1059
01:23:38,574 --> 01:23:39,628
تامادا.

1060
01:23:40,206 --> 01:23:41,518
لا بأس إذا لم نكن متحدين.

1061
01:23:42,455 --> 01:23:45,088
ما زلت أريد أن ألعب معكم يا رفاق.

1062
01:23:46,148 --> 01:23:47,190
نعم.

1063
01:23:55,253 --> 01:23:57,441
أوي! يوكينوري! تامادا!

1064
01:23:59,442 --> 01:24:00,777
ما مشكلتك؟

1065
01:24:01,371 --> 01:24:02,395
يو، داي.

1066
01:24:02,562 --> 01:24:03,812
يو

1067
01:24:04,305 --> 01:24:06,207
لماذا طلبت منا أن نأتي إلى هنا
فجأة؟

1068
01:24:07,579 --> 01:24:10,321
شخص ما من So Blue اتصل بي للتو.

1069
01:24:11,194 --> 01:24:13,282
لقد اتصلوا لأن شخص ما مريض.

1070
01:24:14,233 --> 01:24:16,280
إنهم بحاجة إلى شخص يعزف على البيانو
في القطن.

1071
01:24:17,621 --> 01:24:19,624
يبدو أنني تسللت حولها
خلف ظهوركم...

1072
01:24:20,753 --> 01:24:23,969
لكن، هل يمكنني الابتعاد عن JASS،
هذه المرة فقط؟

1073
01:24:27,656 --> 01:24:28,921
بالطبع يمكنك، يوكينوري.

1074
01:24:33,302 --> 01:24:34,387
أعطهم الجحيم.

1075
01:24:35,270 --> 01:24:37,864
نعم، هذا مذهل، يوكينوري.

1076
01:24:38,103 --> 01:24:39,442
هل يمكننا الحصول على التذاكر؟

1077
01:24:42,305 --> 01:24:45,126
أم؟ إنه أنا، جونجي.

1078
01:24:46,410 --> 01:24:48,555
في الواقع، لقد كنت أعزف على الطبول.

1079
01:24:49,627 --> 01:24:54,757
إذا لم أفعل هذا الآن، أعتقد أنني سوف أندم عليه
لبقية حياتي. لذا...

1080
01:24:55,809 --> 01:24:57,044
من فضلك، اسمحوا لي أن ألعب.

1081
01:25:02,815 --> 01:25:04,870
هل سيكون يوكينوري على ما يرام؟

1082
01:25:05,276 --> 01:25:06,455
اللعب على مسرح مثل هذا؟

1083
01:25:06,690 --> 01:25:09,713
والفرقة مشهورة حقاً، أليس كذلك؟

1084
01:25:10,438 --> 01:25:13,650
لقد قطع شوطا طويلا معنا بجانبه.
سيكون بخير.

1085
01:25:21,165 --> 01:25:22,564
ينظر! إنه يوكينوري!

1086
01:25:25,807 --> 01:25:27,025
فريد!

1087
01:26:02,089 --> 01:26:04,690
أ-مذهل. الساكسفون الخاص به لا تشوبه شائبة.

1088
01:26:05,167 --> 01:26:09,143
نعم، لكني كنت أراقب
يوكينوري طوال الوقت.

1089
01:26:10,676 --> 01:26:14,302
نحن في فرقة موسيقية مع عازف بيانو عظيم.

1090
01:26:31,497 --> 01:26:32,708
إنه رائع.

1091
01:26:33,117 --> 01:26:35,129
 هذا الساكس رائع.

1092
01:26:55,936 --> 01:26:57,444
أغنية يوكينوري المنفردة قادمة.

1093
01:27:44,671 --> 01:27:45,765
الجزء التالي قادم

1094
01:27:57,381 --> 01:27:59,233
- دعنا نذهب، يوكينوري!
- لا يهمني إذا قتلني البيانو.

1095
01:28:03,912 --> 01:28:07,509
- العب بكل قلبك وروحك!

1096
01:28:05,589 --> 01:28:08,180
-أعطهم عرضًا جيدًا
ويموت ميتة كريمة!

1097
01:28:58,060 --> 01:28:59,939
<i>عازف البيانو في القطن! نجم صاعد!</i>
- واو، رائع!

1098
01:29:00,747 --> 01:29:03,231
تم لصق صورة يوكينوري
في جميع أنحاء الصفحة!

1099
01:29:03,614 --> 01:29:06,194
بالنسبة لي... أريد أن أكون على الغلاف.

1100
01:29:06,912 --> 01:29:09,068
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1101
01:29:10,050 --> 01:29:12,120
أكيكو سان. نحن بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.

1102
01:29:12,433 --> 01:29:14,285
أوه؟ ما هذا؟

1103
01:29:14,856 --> 01:29:16,332
في 4 أشهر،

1104
01:29:17,003 --> 01:29:19,963
سيكون لدينا عرض
في سو بلو.

1105
01:29:21,848 --> 01:29:23,205
حقًا؟ تهانينا.

1106
01:29:23,877 --> 01:29:24,549
هاه؟

1107
01:29:24,744 --> 01:29:25,681
ماذا؟

1108
01:29:25,854 --> 01:29:27,455
اتصل بي تايلر سان أمس.

1109
01:29:27,833 --> 01:29:28,674
بجد؟

1110
01:29:28,908 --> 01:29:32,040
لقد تم استخدام هذا الشريط
للتدرب لمدة عام الآن.

1111
01:29:32,530 --> 01:29:36,014
يجب أن نقول للأشخاص الذين لديهم
كان هناك منذ البداية أولا.

1112
01:29:38,434 --> 01:29:40,286
على ما يرام! لقد نجحنا!

1113
01:29:41,306 --> 01:29:43,001
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1114
01:29:43,678 --> 01:29:45,975
يوكينوري! كان هذا حلمك، أليس كذلك؟

1115
01:29:46,404 --> 01:29:48,240
تهانينا.

1116
01:29:48,399 --> 01:29:49,319
هل أنا أحلم؟

1117
01:29:49,459 --> 01:29:50,545
تامادا، توقف عن الابتسام!

1118
01:29:50,865 --> 01:29:52,944
أنا سعيد حقا لكم جميعا.

1119
01:29:53,498 --> 01:29:54,647
جاس هو الأفضل!

1120
01:29:56,971 --> 01:29:59,902
نعم، لقد سمحت لهم بالتدرب هنا
بقدر ما أرادوا.

1121
01:30:00,471 --> 01:30:03,018
لكنني لم أسمح لهم أبدًا بلعب عرض هنا.

1122
01:30:05,098 --> 01:30:09,809
لم أكن أريدهم أن يلعبوا هنا
ولا تحصل على شيء منه.

1123
01:30:11,024 --> 01:30:13,532
ولكن عندما قالوا أنهم كذلك
سألعب في So Blue...

1124
01:30:14,694 --> 01:30:17,125
شعرت أن هناك أمل لموسيقى الجاز.

1125
01:30:18,093 --> 01:30:22,398
ولكن ربما كان لدي أمل فقط
في ما كان يفعله هؤلاء الأطفال.

1126
01:30:27,572 --> 01:30:29,306
إنه أخيرًا بعد غد.

1127
01:30:29,584 --> 01:30:30,392
نعم.

1128
01:30:30,618 --> 01:30:31,819
أنا خارج للعمل.

1129
01:30:32,209 --> 01:30:32,853
تمام.

1130
01:30:34,443 --> 01:30:35,342
تامادا.

1131
01:30:36,471 --> 01:30:37,928
لقد تحسنت.

1132
01:30:38,625 --> 01:30:40,745
هاه؟ ص-ر-حقا؟

1133
01:30:41,801 --> 01:30:43,840
طبولك أفضل بكثير.

1134
01:30:46,888 --> 01:30:48,122
ماذا كان ذلك؟

1135
01:30:49,271 --> 01:30:51,068
أنت لا تمدح أي شخص بهذه الطريقة أبدًا.

1136
01:30:51,625 --> 01:30:52,856
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

1137
01:30:53,133 --> 01:30:54,201
حقًا؟

1138
01:30:54,853 --> 01:30:55,873
أنا فقط...

1139
01:30:56,921 --> 01:30:59,334
كنت أرغب دائمًا في العزف المنفرد.

1140
01:30:59,749 --> 01:31:00,780
أحصل عليه.

1141
01:31:00,982 --> 01:31:03,651
لكني أحب أيضًا تأليف الموسيقى.

1142
01:31:04,194 --> 01:31:06,884
أحب العمل على اللحن من الصفر.

1143
01:31:07,265 --> 01:31:09,288
لقد كتبت بعض الألحان العظيمة.

1144
01:31:09,819 --> 01:31:11,382
أستطيع أن أعترف بذلك كثيرا.

1145
01:31:11,796 --> 01:31:15,257
يمين؟ أنا جيد جدًا في صنع الموسيقى
حتى أنني أشعر بالغيرة مني.

1146
01:31:15,451 --> 01:31:16,452
دورك.

1147
01:31:19,219 --> 01:31:21,345
لكنك مختلف.

1148
01:31:21,776 --> 01:31:22,785
أنا أكون؟

1149
01:31:22,894 --> 01:31:24,581
لا تحتاج إلى التفكير في الأمر.

1150
01:31:25,081 --> 01:31:26,847
أنت فقط تأخذ كل يوم كما يأتي

1151
01:31:27,307 --> 01:31:31,815
ويمكن أن يموت عشرة آلاف مرة 
أمام الجمهور.

1152
01:31:34,150 --> 01:31:37,801
حسنًا، هذا أمر متوقع. 
أنت غبي جدًا بحيث لا يمكنك التفكير في أي شيء.

1153
01:31:38,411 --> 01:31:39,791
سأضرب مؤخرتك يا يوكينوري!

1154
01:31:41,157 --> 01:31:42,720
أراك، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

1155
01:31:43,432 --> 01:31:44,977
حسنًا، أراك لاحقًا!

1156
01:31:52,388 --> 01:31:55,774
قريبا، سوف أكون قادرا على الوقوف
على مسرح So Blue وأداءها.

1157
01:31:57,149 --> 01:31:59,930
لا أستطيع أن أصدق أننا التقينا لأول مرة
في الحمام.

1158
01:32:02,174 --> 01:32:04,618
كما أنني لم أفكر كثيرًا في تامادا 
في البداية.

1159
01:32:07,970 --> 01:32:09,939
لقد عملنا نحن الثلاثة بجد
للوصول إلى هذا الحد

1160
01:32:10,582 --> 01:32:14,080
لم يكن أحد منا ليفعل ذلك
لو كنا بأنفسنا.

1161
01:32:16,343 --> 01:32:21,570
الفرقة هي أفضل شيء
هذا ما حدث لي.

1162
01:32:35,086 --> 01:32:36,875
يا! أيمكنك سماعي؟

1163
01:32:36,950 --> 01:32:37,794
سوابي! سوابي!

1164
01:32:37,883 --> 01:32:39,370
إنه واعي!

1165
01:32:39,594 --> 01:32:40,849
أين سيارة الإسعاف اللعينة؟

1166
01:32:41,185 --> 01:32:42,336
السائق بخير!

1167
01:32:52,808 --> 01:32:53,879
ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى.

1168
01:32:54,019 --> 01:32:57,816
جيبي الأيمن...
الهاتف...

1169
01:33:03,215 --> 01:33:04,295
يوكينوري؟

1170
01:33:04,570 --> 01:33:05,935
داي، أنا آسف.

1171
01:33:07,369 --> 01:33:09,443
لن أصل إلى العرض.

1172
01:33:16,428 --> 01:33:17,468
داي!

1173
01:33:19,169 --> 01:33:20,186
أين يوكينوري؟

1174
01:33:20,872 --> 01:33:22,263
إنه في الجراحة.

1175
01:33:22,557 --> 01:33:23,137
هاه؟!

1176
01:33:23,638 --> 01:33:24,978
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1177
01:33:25,606 --> 01:33:27,068
يبدو أنه سيعيش.

1178
01:33:28,209 --> 01:33:28,790
لكن...

1179
01:33:29,311 --> 01:33:30,349
لماذا؟

1180
01:33:32,004 --> 01:33:35,316
سمعت أن يده اليمنى أصبحت مشوهة.

1181
01:33:39,547 --> 01:33:40,586
كيف...

1182
01:33:41,368 --> 01:33:42,993
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1183
01:33:44,953 --> 01:33:47,845
أخشى أن السائق كان متعبا.

1184
01:33:48,606 --> 01:33:51,043
والدته في طريقها من ناغانو.

1185
01:33:58,411 --> 01:34:00,255
تامادا، دعنا نذهب.

1186
01:34:03,923 --> 01:34:04,923
اذهب إلى أين؟

1187
01:34:06,188 --> 01:34:07,197
دعنا نذهب فقط.

1188
01:34:13,536 --> 01:34:16,012
داي، أكيكو سان ذهب إلى المنزل.

1189
01:34:20,981 --> 01:34:22,746
لا تقل لي أنك تريد ممارسة.

1190
01:34:23,359 --> 01:34:26,875
نعم، حتى نصل إلى الكمال.

1191
01:34:28,179 --> 01:34:29,186
لكن يوكينوري...

1192
01:34:29,271 --> 01:34:32,075
الآن، أشعر وكأنني لا أستطيع التوقف.

1193
01:34:36,007 --> 01:34:39,044
لا أستطيع التوقف. لا أستطيع حتى أخذ يوم عطلة.

1194
01:34:45,411 --> 01:34:46,739
أوه، هذا صحيح.

1195
01:34:48,184 --> 01:34:52,774
مياموتو كون، ضيوفنا قد لا يفعلون ذلك
كن سعيدا بهذا التطور الجديد.

1196
01:34:53,883 --> 01:34:56,179
من فضلك دعونا نؤدي، 
حتى لو كان مجرد اثنين منا.

1197
01:34:56,923 --> 01:34:58,007
أنا أتوسل إليك.

1198
01:35:01,845 --> 01:35:04,289
استدعاء الجميع لعقد اجتماع طارئ.

1199
01:35:04,665 --> 01:35:05,695
فورا.

1200
01:35:14,104 --> 01:35:15,150
صباح الخير.

1201
01:35:15,747 --> 01:35:17,182
لقد استيقظت أخيرًا.

1202
01:35:19,780 --> 01:35:21,135
يقولون أنهم يستطيعون إصلاحه.

1203
01:35:22,274 --> 01:35:24,908
أنهم قد يكونون قادرين على ذلك
استعادة وظيفة يدك.

1204
01:35:45,665 --> 01:35:48,533
أوشياما، ونحن في طريقنا لبذل قصارى جهدنا.

1205
01:35:50,554 --> 01:35:51,557
بالطبع.

1206
01:35:55,387 --> 01:35:57,560
ماذا حدث لكون يوكينوري؟

1207
01:35:59,096 --> 01:36:02,439
أنا لم أر قط
مجموعة من الساكس والطبال من قبل.

1208
01:36:00,899 --> 01:36:02,439
<i>يوكينوري ساوابي غير قادر على الأداء.</i>

1209
01:36:02,524 --> 01:36:04,694
هل يمكنهم اللعب هكذا؟

1210
01:36:17,669 --> 01:36:19,089
العرض على وشك البدء.

1211
01:36:19,253 --> 01:36:20,979
هذه مرحلة كبيرة!
هل ستكون بخير؟

1212
01:36:23,752 --> 01:36:26,229
مساء الخير للجميع. 
مرحبًا بك في So Blue.

1213
01:36:27,479 --> 01:36:32,620
نود أن نعتذر عن صنع 
هذه التغييرات الدراماتيكية لعرض الليلة.

1214
01:36:33,498 --> 01:36:37,174
إذا كان لديك أي شكوى، ثم من فضلك،
أعطهم لنا بعد انتهاء العرض.

1215
01:36:37,985 --> 01:36:40,525
عازف البيانو الذي كان من المقرر 
لأداء اليوم

1216
01:36:41,203 --> 01:36:42,912
كان متورطا في حادث سيارة
الليلة الماضية.

1217
01:36:43,184 --> 01:36:44,804
إصاباته خطيرة للغاية.

1218
01:36:45,297 --> 01:36:46,367
يوكي تشان...

1219
01:36:47,099 --> 01:36:48,115
والآن،

1220
01:36:48,185 --> 01:36:52,540
لحدث لم يسبق له مثيل، 
ثنائي الساكسفون والطبل لدينا.

1221
01:36:53,229 --> 01:36:56,573
لقد كنت أتطلع إلى هذا اليوم

1222
01:36:57,439 --> 01:36:59,971
منذ أن حجزنا هذه الفرقة.

1223
01:37:01,648 --> 01:37:04,999
على الرغم من أنهم يلعبون
بدون أحد من أعضائها

1224
01:37:09,868 --> 01:37:10,899
أرجو من الجميع الترحيب،

1225
01:37:11,280 --> 01:37:13,358
تينور ساكس، مياموتو داي،

1226
01:37:14,594 --> 01:37:16,368
الطبال، تامادا شونجي

1227
01:37:17,404 --> 01:37:18,444
و جاس.

1228
01:37:18,914 --> 01:37:19,874
جاس!

1229
01:37:19,991 --> 01:37:20,701
داي!

1230
01:37:20,820 --> 01:37:22,306
تامادا!

1231
01:43:01,154 --> 01:43:02,169
شكرا لكم جميعا.

1232
01:43:02,983 --> 01:43:04,507
سنلعب أغنيتنا الآن.

1233
01:43:13,947 --> 01:43:14,879
ياي!

1234
01:43:14,932 --> 01:43:15,682
رائع جدا!

1235
01:43:15,707 --> 01:43:16,747
جاس!

1236
01:43:16,841 --> 01:43:18,672
مياموتو!

1237
01:43:21,955 --> 01:43:23,564
مرحبًا بالجميع، نحن JASS.

1238
01:43:24,939 --> 01:43:28,322
أنا آسف لأنه نحن الاثنان فقط.

1239
01:43:28,791 --> 01:43:29,924
الثنائي رائع أيضاً!

1240
01:43:30,255 --> 01:43:31,365
مياموتو!

1241
01:43:31,551 --> 01:43:33,364
الطبول، تامادا شونجي!

1242
01:43:33,933 --> 01:43:35,081
عمل عظيم!

1243
01:43:39,603 --> 01:43:41,306
تينور، مياموتو داي.

1244
01:43:41,789 --> 01:43:42,837
داي!

1245
01:43:43,868 --> 01:43:44,983
برافو!

1246
01:43:45,131 --> 01:43:47,548
الموسيقى التي لعبناها اليوم

1247
01:43:48,841 --> 01:43:51,860
كتبه عازف البيانو لدينا.

1248
01:43:53,298 --> 01:43:55,830
عازف البيانو لدينا، ساوابي يوكينوري!

1249
01:43:55,419 --> 01:43:56,419
يوكينوري!

1250
01:43:56,419 --> 01:43:57,419
برافو!

1251
01:43:57,551 --> 01:43:58,801
جاس هو الأفضل!

1252
01:44:00,197 --> 01:44:03,064
شكرا جزيلا لهذا اليوم.

1253
01:44:03,392 --> 01:44:04,642
جاس!

1254
01:44:05,181 --> 01:44:06,478
نعم!

1255
01:44:06,799 --> 01:44:08,259
جاس!

1256
01:44:32,204 --> 01:44:33,374
يوكينوري.

1257
01:44:34,415 --> 01:44:36,922
مهلا، هل تعرف ماذا؟

1258
01:44:37,509 --> 01:44:40,727
يمكنك المطالبة بالتسريح
من المستشفى.

1259
01:44:49,164 --> 01:44:51,524
يوكينوري، لقد فعلنا ذلك.

1260
01:44:53,311 --> 01:44:56,685
لا أستطيع أن أصدق أنكما ذهبتما أيها البلهاء
وقاموا بعرض رجلين.

1261
01:44:58,024 --> 01:45:00,084
سأقوم بالظهور.

1262
01:45:01,756 --> 01:45:04,951
سوف تقتل نفسك أيها الأحمق!
ماذا عن يدك؟

1263
01:45:06,090 --> 01:45:07,389
يدي اليسرى تعمل بشكل جيد.

1264
01:45:08,778 --> 01:45:09,840
هل أنت متأكد؟

1265
01:45:10,301 --> 01:45:11,309
أنا أكون.

1266
01:45:12,840 --> 01:45:14,481
داي، فهمت، أليس كذلك؟

1267
01:45:23,447 --> 01:45:26,658
سيكون هذا عرضنا الأخير.

1268
01:45:28,066 --> 01:45:28,816
نعم.

1269
01:45:29,288 --> 01:45:30,304
الأخير؟

1270
01:45:31,150 --> 01:45:32,963
JASS سوف يتم حلها.

1271
01:45:44,463 --> 01:45:47,486
هذا الرجل سيكون الأفضل 
في العالم، أليس كذلك؟

1272
01:45:49,990 --> 01:45:51,947
داي، لا تجرؤ على التوقف.

1273
01:45:54,388 --> 01:45:55,138
نعم.

1274
01:45:56,922 --> 01:45:59,146
تامادا. يوكينوري.

1275
01:46:00,633 --> 01:46:02,109
كنا الأفضل، أليس كذلك؟

1276
01:46:08,861 --> 01:46:09,901
سوابي؟

1277
01:46:10,073 --> 01:46:11,134
يوكينوري؟

1278
01:46:14,415 --> 01:46:15,439
يوكي تشان!

1279
01:53:35,276 --> 01:53:37,182
عندما كنت أصغر سنا،

1280
01:53:38,044 --> 01:53:41,044
اعتدت أن أركض مع
بعض موسيقيي الجاز العظماء...

1281
01:53:43,262 --> 01:53:45,527
أطلقوا على أنفسهم اسم "العملاق الأزرق"

1282
01:53:46,777 --> 01:53:49,410
وهذا يعني أن درجة الحرارة
حار للغاية. ما وراء الأحمر الساخن.

1283
01:53:49,788 --> 01:53:51,957
النجم الذي يلمع بالضوء الأزرق.

1284
01:53:53,273 --> 01:53:56,812
ذلك العرض المباشر... 
أشرق بنفس الضوء الأزرق.

1285
01:58:37,479 --> 01:58:39,135
يو. هل أنت في المطار بالفعل؟

1286
01:58:39,964 --> 01:58:40,979
نعم.

1287
01:58:43,021 --> 01:58:46,221
يوكينوري، أنا أحب البيانو الخاص بك.

1288
01:58:48,377 --> 01:58:51,998
قد أكون المعجب الأول بك.

1289
01:58:58,661 --> 01:58:59,896
تعافى قريبًا، حسنًا؟

1290
01:59:03,154 --> 01:59:05,021
لقد حصلت عليه بالفعل، غبي!

1291
01:59:06,729 --> 01:59:08,510
ثم أنا خارج.

1292
01:59:12,865 --> 01:59:13,888
داي.

1293
01:59:14,413 --> 01:59:15,453
وداع.

1294
01:59:16,419 --> 01:59:18,379
ميونيخ.

1295
01:59:20,832 --> 01:59:22,366
حسنًا، لنعزف بعض موسيقى الجاز!